El Tri - Presta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Tri - Presta




Presta
Presta
dices que no eres bien macizo, pero andabas ya bien grifo cuando yo te vi
Tu dis que tu n'es pas vraiment costaud, mais tu étais déjà bien défoncé quand je t'ai vu
Traías los ojos bien rojos y los pelos bien erizos, hasta risa me dio, ja, ja, ja
Tu avais les yeux rouges et les cheveux hérissés, ça m'a fait rire, ha, ha, ha
Presta para andar igual
Prête à faire la même chose
De lo que te pone así
De ce qui te met dans cet état
Presta para andar igual
Prête à faire la même chose
De lo que te pone así
De ce qui te met dans cet état
Dicen que fuiste a una fiesta y te metiste con la orquesta a tocar no qué
On dit que tu es allé à une fête et que tu t'es mis à jouer avec l'orchestre, je ne sais pas quoi
Dicen que andabas aferrado y desbarraste de lo lindo, y te tuvieron que correr
On dit que tu étais accroché et que tu as fait des bêtises, et qu'ils ont te chasser
Presta para andar igual
Prête à faire la même chose
De lo que te pone así
De ce qui te met dans cet état
Presta para andar igual
Prête à faire la même chose
De lo que te pone así
De ce qui te met dans cet état
dices que no eres bien macizo, pero andabas hasta el culo cuando yo te vi
Tu dis que tu n'es pas vraiment costaud, mais tu étais bourré quand je t'ai vu
Traías los ojos bien rojos y los pelos bien erizos, hasta risa me dio, ja, ja, ja
Tu avais les yeux rouges et les cheveux hérissés, ça m'a fait rire, ha, ha, ha
Presta para andar igual
Prête à faire la même chose
De lo que te pone así
De ce qui te met dans cet état
Presta para andar igual
Prête à faire la même chose
Presta para andar igual
Prête à faire la même chose
Presta para andar igual
Prête à faire la même chose
De lo que te pone así
De ce qui te met dans cet état
De lo que te pone así
De ce qui te met dans cet état
Presta para andar igual
Prête à faire la même chose
Hace tiempo que no te veía
Je ne t'avais pas vu depuis longtemps
Andas hasta el huevo
Tu es complètement défoncée
Presta para andar igual
Prête à faire la même chose
Presta para andar igual
Prête à faire la même chose
De lo que
De ce qui
Oye presta de lo que te pone así
Écoute, prête de ce qui te met dans cet état
Voy a quitarme los anteojos, porque...
Je vais enlever mes lunettes, parce que...
Con estos pinches anteojos y esas pinches lucecitas, veo pura verga
Avec ces pinces de lunettes et ces lumières, je ne vois que des conneries
En esa foto, cuando tenía esos lentecitos
Sur cette photo, quand j'avais ces petits verres
No por qué
Je ne sais pas pourquoi
No qué tenía en los ojos que puro pinche marihuano veía
Je ne sais pas ce que j'avais dans les yeux, je ne voyais que du cannabis
No qué tengo en los ojos que puro pinche marihuano veo
Je ne sais pas ce que j'ai dans les yeux, je ne vois que du cannabis
¿Será?
Est-ce que ce serait ?





Writer(s): Alejandro Lora


Attention! Feel free to leave feedback.