El Tri - Razas gemelas - translation of the lyrics into French
El Tri Razas gemelas

El Tri - Razas gemelas

Lyrics and translation El Tri - Razas gemelas




Razas gemelas
Razas gemelas
Venga, venga, chamaco
Allez, allez, mon chéri
Un, dos, tres
Un, deux, trois
Los incas y los aztecas
Les Incas et les Aztèques
Somos razas gemelas
Nous sommes des races jumelles
Los mexicanos y los peruanos
Les Mexicains et les Péruviens
Somos como hermanos
Nous sommes comme des frères
Los dos tenemos las mismas broncas
Nous avons tous les deux les mêmes problèmes
Y ambos cojeamos del mismo pie
Et nous boiteux tous les deux du même pied
Los dos vibramos al mismo ritmo
Nous vibrions tous les deux au même rythme
Y la música nos prende
Et la musique nous allume
Los mexicanos y los peruanos
Les Mexicains et les Péruviens
Somos como hermanos
Nous sommes comme des frères
Los incas y los aztecas
Les Incas et les Aztèques
Somos razas gemelas
Nous sommes des races jumelles
Los dos tenemos un pasado glorioso
Nous avons tous les deux un passé glorieux
Y ambos tenemos una gran tradición
Et nous avons tous les deux une grande tradition
Para los incas el Machu Pichu
Pour les Incas, le Machu Picchu
Pa' los aztecas Teotihuacán
Pour les Aztèques, Teotihuacan
Los incas y los aztecas
Les Incas et les Aztèques
Somos razas gemelas
Nous sommes des races jumelles
Los mexicanos y los peruanos
Les Mexicains et les Péruviens
Somos como hermanos
Nous sommes comme des frères
Los dos tenemos la sangre caliente
Nous avons tous les deux le sang chaud
Y ambos tenemos la misma fe
Et nous avons tous les deux la même foi
Los dos luchamos por las mismas causas
Nous luttons tous les deux pour les mêmes causes
Y a favor de nuestra gente
Et pour notre peuple
Los dos tenemos la misma estampa
Nous avons tous les deux la même empreinte
Y ambos tenemos la misma raíz
Et nous avons tous les deux la même racine
Somos la mezcla del nuevo mundo
Nous sommes le mélange du Nouveau Monde
Y del viejo continente
Et du vieux continent
Perú y México
Le Pérou et le Mexique
México y Perú
Le Mexique et le Pérou
Perú y México
Le Pérou et le Mexique
México y Perú
Le Mexique et le Pérou




Writer(s): Alejandro Lora Serna, Eduardo Ricardo Chico Ballesteros
El Tri - Fin de siglo
Album
Fin de siglo
date of release
18-09-1998

1 Todo me sale mal
2 Nostalgia
3 El Voceador
4 El futuro del mundo
5 Quién da un peso por mis sueños
6 Cásate o muérete
7 Gandalla
8 El blues del taxista
9 El viagra
10 No hay pedo
11 Amarga Navidad
12 Todo se vale
13 Cotorreando con la banda
14 Razas gemelas
Attention! Feel free to leave feedback.