Lyrics and translation El Tri - Sueño Americano

Sueño Americano

Muchas cosas muy tristes pasan a diario
En la frontera de México y Estados Unidos
La raza queda en busca del sueño americano
Tiene que enfrentarse con la misión de los polleros
Que los tranzan y los engañan
Los atracan y los extorsionan
Y con tal de ganarse una lana
No les importa vender a lo s de su propia raza

Muchas cosas muy tristes pasan a diario
En la frontera de México y Estados Unidos
La raza queda en busca del sueño americano
Tiene que enfrentarse a los cherifes y a la migra
Que los esperan del otro lado
En el frío de la noche o en el calor del desierto
Para cazarlos como animales
Y no les importa que sean mujeres niños o ancianos

Muchas cosas muy tristes pasan a diario
En la frontera de México y Estados Unidos
La raza queda en busca del sueño americano
Tiene que enfrentarse con una bola de gandallas
Como los malditos violadores
De las pandillas de asesinos gabachos
Que para robarles todo lo que llevan
Los acribillan a sangre fría

Muchas cosas muy tristes pasan a diario
En la frontera de México y Estados Unidos
Ahorita en este momento están sucediendo
Y no parece importarle absolutamente a nadie

Le Rêve Américain

Beaucoup de choses très tristes se produisent chaque jour
À la frontière entre le Mexique et les États-Unis
Les gens sont à la recherche du rêve américain
Ils doivent faire face à la mission des passeurs
Qui les trompent et les arnaquent
Ils les dépouillent et les extorquent
Et pour gagner un peu d'argent
Ils n'hésitent pas à vendre les membres de leur propre race

Beaucoup de choses très tristes se produisent chaque jour
À la frontière entre le Mexique et les États-Unis
Les gens sont à la recherche du rêve américain
Ils doivent faire face aux shérifs et à la migration
Qui les attendent de l'autre côté
Dans le froid de la nuit ou dans la chaleur du désert
Pour les chasser comme des animaux
Et ils ne se soucient pas que ce soient des femmes, des enfants ou des personnes âgées

Beaucoup de choses très tristes se produisent chaque jour
À la frontière entre le Mexique et les États-Unis
Les gens sont à la recherche du rêve américain
Ils doivent faire face à un groupe de voyous
Comme les damnés violeurs
Des gangs de tueurs américains
Pour leur voler tout ce qu'ils ont
Ils les abattent de sang-froid

Beaucoup de choses très tristes se produisent chaque jour
À la frontière entre le Mexique et les États-Unis
En ce moment même, cela se produit
Et personne ne semble s'en soucier