Lyrics and translation El Tri - Sopleme usted primero

Sopleme usted primero

Iba en la carreta en mi nave a gran velocidad
Oyendo la cinta en el estereo a todo lo que da
Dejando que el viento me volara el pelo y que
Al cabo me iba sintiendo casi, casi como Superman
Casi como Superman

El hombre de acero
De pronto se me emparejó una linda patrulla
Condos changos vestidos y listos para atracar
Diciendo que me parara pero no medio la gana
Me echaron la laminaria a fuerza me tuve que parar
A fuerza me tuve que parar
Y ahí fue cuando

Bajaron sacando fusca
Y haciendo mucha pantalla
Y uno de ellos muy gandaya me dijo así
A ver joven sopleme usted trae aliento alcohólico
Se me hace que le vamos a dar pa tras

Saqué mi cartera y un milagro les brille
Pero uno de ellos dijo
Joven dóblese
Les di otros quinientos varos
Y me quede sin un clavo
Se fueron huyendo, claro diciendo que me iban a escoltar
Diciendo que me iban a escoltar

Arranque la nave y me dirigí a mi hogar
Pero se acabo la gas ya casi cuando iba a llegar
Y vete por una feria pa que la nave volara
Y toda esa noche no hice mas que recordar
No hice nada mas que recordar
Aquel momento cuando

Bajaron sacando fusca
Y haciendo mucha pantalla
Y de ellos el mas gandaya me dijo así
Haber joven sopleme
Usted trae aliento alcohólico
Y aquí mi pareja y yo le vamos a dar pa tras
Le vamos a dar pa tras
Hasta atrás
Hasta atrás
Usted seguirá hasta atrás

Souffle d'abord, mon chéri

J'étais dans ma voiture, sur la route à toute allure
En écoutant la musique à fond dans le stéréo
Laissant le vent me fouetter les cheveux, me faisant sentir presque, presque comme Superman
Presque comme Superman
Presque comme Superman

L'homme d'acier
Soudain, une jolie voiture de police m'a doublé
Des mecs en uniforme, prêts à attaquer
Ils m'ont crié de m'arrêter, mais je n'avais pas envie
Ils m'ont fait signe de m'arrêter de force, j'ai dû m'arrêter
J'ai dû m'arrêter de force
Et c'est à ce moment-là que

Ils sont descendus, brandissant leurs armes
Et faisant beaucoup de bruit
Et l'un d'eux, très arrogant, m'a dit :
Tiens, mon petit, souffle un coup, tu as l'haleine alcoolisée
On dirait qu'on va te faire passer un sale quart d'heure

J'ai sorti mon portefeuille et j'ai fait un miracle pour qu'ils brillent
Mais l'un d'eux a dit :
Mon petit, baisse-toi
Je leur ai donné 500 pesos de plus
Et je suis resté sans un sou
Ils sont partis en courant, en disant qu'ils allaient m'escorter
En disant qu'ils allaient m'escorter

J'ai démarré la voiture et je suis rentré chez moi
Mais j'ai manqué d'essence, j'étais presque arrivé
Et je suis allé chercher de l'essence pour que la voiture redémarre
Et toute la nuit, je n'ai fait que penser
Je n'ai fait que penser
À ce moment-là, quand

Ils sont descendus, brandissant leurs armes
Et faisant beaucoup de bruit
Et l'un d'eux, très arrogant, m'a dit :
Tiens, mon petit, souffle un coup
Tu as l'haleine alcoolisée
Et moi et mon collègue, on va te faire passer un sale quart d'heure
On va te faire passer un sale quart d'heure
Jusqu'au fond
Jusqu'au fond
Tu vas continuer jusqu'au fond