El Tri - Todo me sale mal - translation of the lyrics into German
El Tri Todo me sale mal

Todo me sale mal

El Tri

Todo me sale mal - El Tritranslation in German




Todo me sale mal
Alles geht schief
La raza me dice
Die Leute sagen mir
Que todo lo que hago
Dass alles, was ich tue
Que todo lo que hago
Dass alles, was ich tue
Que todo lo que hago
Dass alles, was ich tue
Está mal
Falsch ist
Y yo no sé porqué
Und ich weiß nicht warum
Mi vieja me dice
Meine Mutter sagt mir
Que todo lo que hago
Dass alles, was ich tue
Que todo lo que hago
Dass alles, was ich tue
Que todo lo que hago
Dass alles, was ich tue
Está mal
Falsch ist
Y yo no sé porqué
Und ich weiß nicht warum
Yo le echo muchas ganas pero...
Ich gebe mir viel Mühe, aber...
Nada me sale bien
Nichts klappt bei mir
Y la banda me dice
Und die Band sagt mir
Que todo lo que hago
Dass alles, was ich tue
Que todo lo que hago
Dass alles, was ich tue
Que todo lo que hago
Dass alles, was ich tue
Está mal
Falsch ist
Y yo no sé porqué
Und ich weiß nicht warum
Mis niños me dicen
Meine Kinder sagen mir
Que todo lo que hago
Dass alles, was ich tue
Que todo lo que hago
Dass alles, was ich tue
Que todo lo que hago
Dass alles, was ich tue
Está mal
Falsch ist
Y yo no sé porqué
Und ich weiß nicht warum
Yo le echo muchas ganas pero...
Ich gebe mir viel Mühe, aber...
Nada me sale bien
Nichts klappt bei mir
Si digo que es blanco
Wenn ich sage, es ist weiß
Resulta que es negro
Dann ist es schwarz
Si digo que es águila
Wenn ich sage, es ist Adler
Seguro cae sol
Fällt sicher die Sonne
Si estoy en el cielo
Wenn ich im Himmel bin
Me siento en el infierno
Fühle ich mich in der Hölle
Si piensas que me amas...
Wenn du denkst, du liebst mich...
Estás en un error
Liegt du falsch
Y la banda me dice
Und die Band sagt mir
Que todo lo que hago
Dass alles, was ich tue
Que todo lo que hago
Dass alles, was ich tue
Que todo lo que hago
Dass alles, was ich tue
Está mal
Falsch ist
Y yo no se porqué
Und ich weiß nicht warum
Mi jefe me dice
Mein Chef sagt mir
Que todo lo que hago
Dass alles, was ich tue
Que todo lo que hago
Dass alles, was ich tue
Que todo lo que hago
Dass alles, was ich tue
Está mal
Falsch ist
Y yo no sé porqué
Und ich weiß nicht warum
Yo le echo muchas ganas pero
Ich gebe mir viel Mühe aber
Nada me sale bien
Nichts klappt bei mir
Si me echo un soplado
Wenn ich einen Los kaufe
Me sale con premio
Gewinne ich den Preis
Si quiero hacer del dos
Wenn ich aufs Klo will
Resulta que no hay papel
Ist kein Papier da
Si voy a tirar el miedo
Wenn ich die Angst loswerden will
Esta ocupado el retrete
Ist die Toilette besetzt
Mejor me agarro el pajarito
Dann nehme ich meinen Vogel
Y juego con él
Und spiele mit ihm
Y la banda me dice
Und die Band sagt mir
Que todo lo que hago
Dass alles, was ich tue
Que todo lo que hago
Dass alles, was ich tue
Que todo lo que hago
Dass alles, was ich tue
Está mal
Falsch ist
Y yo no sé porqué
Und ich weiß nicht warum
Mi vieja me dice
Meine Mutter sagt mir
Que todo lo que hago
Dass alles, was ich tue
Que todo lo que hago
Dass alles, was ich tue
Que todo lo que hago
Dass alles, was ich tue
Está mal
Falsch ist
Y yo no sé porqué
Und ich weiß nicht warum
Yo le echo muchas ganas pero
Ich gebe mir viel Mühe aber
Nada me sale bien
Nichts klappt bei mir
Cuando ya es muy noche
Wenn es spät in der Nacht ist
No me puedo dormir
Kann ich nicht schlafen
Y luego al otro día
Und am nächsten Tag
No me quiero levantar
Möchte ich nicht aufstehen
De cualquier saque de onda
Bei jedem Missverständnis
Me echan la bronca a mí
Kriege ich den Ärger ab
Por eso aunque haga calor
Darum wärmt mich auch
No me calienta ni el sol
Bei Hitze nicht die Sonne
Y la banda me dice
Und die Band sagt mir
Que todo lo que hago
Dass alles, was ich tue
Que todo lo que hago
Dass alles, was ich tue
Que todo lo que hago
Dass alles, was ich tue
Está mal
Falsch ist
Y yo no sé porqué
Und ich weiß nicht warum
Mi vieja me dice
Meine Mutter sagt mir
Que todo lo que hago
Dass alles, was ich tue
Que todo lo que hago
Dass alles, was ich tue
Que todo lo que hago
Dass alles, was ich tue
Está mal
Falsch ist
Y yo no sé porqué
Und ich weiß nicht warum
Yo le echo muchas ganas pero...
Ich gebe mir viel Mühe, aber...
Nada me sale bien
Nichts klappt bei mir
Yo le echo muchas ganas pero...
Ich gebe mir viel Mühe, aber...
Nada me sale bien
Nichts klappt bei mir
Yo le echo muchas ganas pero...
Ich gebe mir viel Mühe, aber...
Nada me sale bien.
Nichts klappt bei mir.




Writer(s): Lora Alejandro Serna
El Tri - Fin de siglo
Album
Fin de siglo
date of release
18-09-1998

1 Todo me sale mal
2 Nostalgia
3 El Voceador
4 El futuro del mundo
5 Quién da un peso por mis sueños
6 Cásate o muérete
7 Gandalla
8 El blues del taxista
9 El viagra
10 No hay pedo
11 Amarga Navidad
12 Todo se vale
13 Cotorreando con la banda
14 Razas gemelas
Attention! Feel free to leave feedback.