Lyrics and translation El Tri - Todo Por el Rock N' Roll

Todo Por el Rock N' Roll

Te gustaría verme nadando
En un charco de sangre,
O colgado de una cuerda
Sin aliento y sin aire,
O cayendo lentamente
Al fondo de un abismo
Todo despanzurrado
Y haciendo bizcos.
Te gustaría verme tirado
En la banqueta,
Babeando sangre por la boca
Y con la bragueta abierta,
Causando lástimas
A los peatones
Y a toda la bola de golfos
Y mandilones.
Y todo por el rock and roll,
Todo es por el rock and roll,
Saca mi cruz
Y clávame las estacas,
Quiero ver el autobús
Que a de llevarme al infierno.
Te gustaría verme en la calle
De la amargura
O buscando algo que comer
En el bote de la basura,
O pidiendo limosna
En las esquinas,
O clavado en la cárcel
Lavando las letrinas.
Y todo por el rock and roll,
Todo sea por el rock and roll,
Todo es por el rock and roll,
Todo por el rock and roll.

Tout pour le Rock N' Roll

Tu voudrais me voir nager
Dans une flaque de sang,
Ou pendu à une corde
Sans souffle et sans air,
Ou tombant lentement
Au fond d'un abysse
Tout éventré
Et faisant des yeux de travers.
Tu voudrais me voir étendu
Sur le trottoir,
Bavant du sang par la bouche
Et avec le pantalon ouvert,
Causant de la pitié
Aux piétons
Et à toute la bande de voyous
Et de poltrons.
Et tout ça pour le rock and roll,
Tout est pour le rock and roll,
Sors ma croix
Et cloue-moi les piquets,
Je veux voir le bus
Qui doit m'emmener en enfer.
Tu voudrais me voir dans la rue
De l'amertume
Ou à la recherche de quelque chose à manger
Dans la poubelle,
Ou à mendier
Aux coins de rue,
Ou cloué en prison
À laver les latrines.
Et tout ça pour le rock and roll,
Que tout soit pour le rock and roll,
Tout est pour le rock and roll,
Tout pour le rock and roll.