Lyrics and translation El Tri - Todo es materia

Todo es materia

Nada te vas a llevar el día que te vayas
El día que te mueras nada te vas a llevar
Cuando viniste a este mundo llegaste desnudo
Y el día que te mueras te vas a ir igual

Tantos lujos y riquezas que hay en esta vida
En el más allá de nada te van a servir
Ya nos veremos las caras allá en el infierno
A ver si tampoco allá me quieres saludar

Todo es materia
Y en polvo se convertirá

No somos más que juguetes del destino
Y cada día está más cerca el juicio final
Es tiempo de ir haciendo examen de conciencia
Pues solo el indio sabe lo que carga en el costal

Todo es materia
Y en polvo se convertirá

Todo es materia
Y en polvo se convertirá

Nada te vas a llevar el día que te vayas
El día que te mueras nada te vas a llevar
Cuando viniste a este mundo llegaste desnudo
Y el día que te mueras te vas a ir igual

All Is Material

You won't take anything with you the day you go
The day you die, you won't take anything with you
When you came into this world, you came naked
And the day you die, you'll go the same way

So many luxuries and riches there are in this life
In the afterlife, they won't be of any use to you
We'll see each other in hell
Let's see if you won't even greet me there

Everything is material
And it will turn into dust

We are but playthings of destiny
And each day, the final judgment is closer
It is time to examine our consciences
For only the Indian knows what he carries in his sack

Everything is material
And it will turn into dust

Everything is material
And it will turn into dust

You won't take anything with you the day you go
The day you die, you won't take anything with you
When you came into this world, you came naked
And the day you die, you'll go the same way