Lyrics and translation El Tri - Todo es materia

Todo es materia

Nada te vas a llevar el día que te vayas
El día que te mueras nada te vas a llevar
Cuando viniste a este mundo llegaste desnudo
Y el día que te mueras te vas a ir igual

Tantos lujos y riquezas que hay en esta vida
En el más allá de nada te van a servir
Ya nos veremos las caras allá en el infierno
A ver si tampoco allá me quieres saludar

Todo es materia
Y en polvo se convertirá

No somos más que juguetes del destino
Y cada día está más cerca el juicio final
Es tiempo de ir haciendo examen de conciencia
Pues solo el indio sabe lo que carga en el costal

Todo es materia
Y en polvo se convertirá

Todo es materia
Y en polvo se convertirá

Nada te vas a llevar el día que te vayas
El día que te mueras nada te vas a llevar
Cuando viniste a este mundo llegaste desnudo
Y el día que te mueras te vas a ir igual

Всё материя

Ничего не унесёшь ты с собою в день кончины,
В день кончины ничего не унесёшь ты с собою,
Ведь в этот мир нагой пришёл ты,
И покинешь его также.

Все богатства и роскошь, что есть в этой жизни,
В мире ином не сослужат тебе службы,
Мы повстречаемся в геенне огненной,
Посмотрим, поприветствуешь ли ты меня там.

Всё материя,
И обратится в прах.

Мы — лишь игрушки судьбы,
И день Страшного Суда всё ближе,
Пора заглянуть внутрь себя,
Ибо лишь сам знаешь, что несёшь в своём мешке.

Всё материя,
И обратится в прах.

Всё материя,
И обратится в прах.

Ничего не унесёшь ты с собою в день кончины,
В день кончины ничего не унесёшь ты с собою,
Ведь в этот мир нагой пришёл ты,
И покинешь его также.