Lyrics and translation El Tri - Todo Se Vale (En Vivo)

Todo Se Vale (En Vivo)

¿A ver cómo va, maestro?

Todo se vale
En el amor y en la guerra
El fin justifica los medios
Y todo es legal

Nadie lleva ventaja
En el amor todo es parejo
Todos podemos ser felices
Y todos podemos llorar

Tu media naranja te puede impulsar
O te puede tronar
O te empuja hasta más allá del cielo
O te embruja y te chupa los sesos

Allá tú si quieres creer
Que el amor es un juego mecánico
De tuercas y tornillos
Sin sensibilidad

Porque lo cierto es que el amor
Como la droga y el alcohol
Es un arma de dos filos
Que te puede cortar

Esas palmas mi raza

Tu media naranja te puede impulsar
O te puede tronar
O te empuja hasta más allá del cielo
O te embruja y te chupa los sesos

Oh, uh, oh, oh
Oh, uh, oh, oh
Oh, uh, oh, oh
Esas palmas raza
Oh, uh, oh, oh
Oh, uh, oh, oh
Oh, uh, oh, oh, yeah

Tu media naranja te puede impulsar
O te puede tronar
O te empuja hasta más allá del cielo
O te embruja y te chupa los sesos
O te empuja hasta más allá del cielo
O te embruja y te chupa los sesos

Que se oiga ese aplauso para estas grandes cantantes rocanroleras
Y esa rolita fue dedicada
Para la raza que viene desde Argentina
A rocanrolear con El Tri
Para la banda de los Hinchas del Argentina
Que se oiga ese aplauso chido para los ches, que son fans del Tri
Y pues ya que estamos entrados, en gastos
Y que ya agarraron confianza
Yo creo que es momento de dejarnos caer esa de

Tout est permis (En direct)

Voyons comment ça va, mon maître ?

Tout est permis
En amour et à la guerre
La fin justifie les moyens
Et tout est légal

Personne n'a d'avantage
En amour, tout est égal
Tout le monde peut être heureux
Et tout le monde peut pleurer

Ta moitié peut te propulser
Ou te faire exploser
Ou te pousser au-delà du ciel
Ou t'ensorceler et te sucer le cerveau

A toi de voir si tu veux croire
Que l'amour est un jeu mécanique
De boulons et d'écrous
Sans sensibilité

Car la vérité est que l'amour
Comme la drogue et l'alcool
Est une arme à double tranchant
Qui peut te couper

Ces applaudissements, ma race

Ta moitié peut te propulser
Ou te faire exploser
Ou te pousser au-delà du ciel
Ou t'ensorceler et te sucer le cerveau

Oh, uh, oh, oh
Oh, uh, oh, oh
Oh, uh, oh, oh
Ces applaudissements, race
Oh, uh, oh, oh
Oh, uh, oh, oh
Oh, uh, oh, oh, yeah

Ta moitié peut te propulser
Ou te faire exploser
Ou te pousser au-delà du ciel
Ou t'ensorceler et te sucer le cerveau
Ou te pousser au-delà du ciel
Ou t'ensorceler et te sucer le cerveau

Que ces applaudissements retentissent pour ces grandes chanteuses de rock and roll
Et cette chanson a été dédiée
Pour la race qui vient d'Argentine
Pour faire du rock and roll avec El Tri
Pour le groupe des fans argentins
Que ces applaudissements retentissent pour les Argentins, qui sont fans du Tri
Et puisque nous sommes lancés
Et que vous avez gagné en confiance
Je pense que c'est le moment de nous faire entendre celle-là