Todo se vale - El Tri translation in German

Todo se vale

Todo se vale
En el amor y en la guerra
El fin justifica los medios
Y todo es legal

Nadie lleva ventaja
En el amor todo es parejo
Todos podemos ser felices
Y todos podemos llorar

Porque tu media naranja te puede impulsar
O te puede tronar
O te empuja hasta más allá del cielo
O te embruja y te chupa los sesos

Allá tú si quieres creer
Que el amor es un juego mecánico
De tuercas y tornillos
Sin sensibilidad

Porque lo cierto es que el amor
Como la droga y el alcohol
Es un arma de dos filos
Que te puede cortar

Porque tu media naranja te puede impulsar
O te puede tronar
O te empuja hasta más allá del cielo
O te embruja y te chupa los sesos

Tu media naranja te puede impulsar
O te puede tronar
O te empuja hasta más allá del cielo
O te embruja y te chupa los sesos
O te empuja hasta más allá del cielo
O te embruja y te chupa los sesos

Alles ist erlaubt

Alles ist erlaubt
In Liebe und im Krieg
Der Zweck heiligt die Mittel
Und alles ist legal

Niemand hat einen Vorteil
In der Liebe sind alle gleich
Wir alle können glücklich sein
Und wir alle können weinen

Denn deine bessere Hälfte kann dich beflügeln
Oder dich vernichten
Oder dich weit über den Himmel hinausstoßen
Oder dich verzaubern und dir das Hirn aussaugen

Es liegt an dir, ob du glauben willst
Dass Liebe ein mechanisches Spiel ist
Aus Muttern und Schrauben
Ohne Gefühl

Denn die Wahrheit ist, dass Liebe
Wie Drogen und Alkohol
Eine Waffe mit zwei Schneidern ist
Die dich schneiden kann

Denn deine bessere Hälfte kann dich beflügeln
Oder dich vernichten
Oder dich weit über den Himmel hinausstoßen
Oder dich verzaubern und dir das Hirn aussaugen

Deine bessere Hälfte kann dich beflügeln
Oder dich vernichten
Oder dich weit über den Himmel hinausstoßen
Oder dich verzaubern und dir das Hirn aussaugen
Oder dich weit über den Himmel hinausstoßen
Oder dich verzaubern und dir das Hirn aussaugen