Lyrics and translation El Tri - Tomate la Foto

Tomate la Foto

De ahora en adelante si quieres chambear
Necesitas tener credencial para votar
Credencial de elector

Y cualquier otra cosa que quieras hacer
Sin esa credencial namás no se va a poder
Cómo la vez desde ahí
Así que si quieres ser feliz

Tomate la foto
Saca tu credencial
Tomate la foto
Con huella digital
De ahora en adelante todos vamos a estar fichados

Tomate la foto
Saca tu credencial
Tomate la foto
Con huella digital
De ahora en adelante todos vamos a estar fichados

Se han gastado millones en publicidad
Para convencer a la gente de irse a retratar
Mejor que nos los den

Ya que el pobre infeliz que no tenga credencial
No va a tener derecho
Ni de respirar
Nadie lo va a querer
Así es que si no quieres sufrir

Tomate la foto
Saca tu credencial
Tomate la foto
Con huella digital
De ahora en adelante todos vamos a estar fichados

Tomate la foto
Saca tu credencial
Tomate la foto
Con huella digital
De ahora en adelante todos vamos a estar fichados

Prends la photo

Désormais, si tu veux travailler
Tu dois avoir une carte d'électeur
Carte d'électeur

Et tout ce que tu veux faire
Sans cette carte, ce ne sera pas possible
Comment vois-tu les choses de là-bas ?
Alors si tu veux être heureux

Prends la photo
Sors ta carte d'identité
Prends la photo
Avec empreintes digitales
Désormais, nous allons tous être fichés

Prends la photo
Sors ta carte d'identité
Prends la photo
Avec empreintes digitales
Désormais, nous allons tous être fichés

Des millions ont été dépensés en publicité
Pour convaincre les gens d'aller se faire photographier
Mieux vaut qu'ils nous les donnent

Parce que le pauvre type qui n'a pas de carte d'électeur
N'aura pas le droit
Même de respirer
Personne ne le voudra
Alors si tu ne veux pas souffrir

Prends la photo
Sors ta carte d'identité
Prends la photo
Avec empreintes digitales
Désormais, nous allons tous être fichés

Prends la photo
Sors ta carte d'identité
Prends la photo
Avec empreintes digitales
Désormais, nous allons tous être fichés