Lyrics and translation El Tri - Un Día en la Vida

Un Día en la Vida

Estaba soñando pesadillas
Cuando el teléfono sonó
Me levanté aventando pestes
Toda la cruda me estalló
Pero al descolgar la bocina
El que había llamado colgó

Me refine mi desayuno
Una cerveza y un hot dog
Todavia andaba medio crudo
Y una cubita se me antojó
Pero al querer abrir el pomo
Se me cayó y se reventó

No fue más que otro día en la vida
Que sin pena ni gloria pasó
Tiempo, dinero y esfuerzo
Se fueron por el caño
Para la próxima vez
Mejor me quedo a jetear

No fue más que otro día en la vida
Que sin pena ni gloria pasó
Tiempo, dinero y esfuerzo
Se fueron por el caño
De haber sabido mejor
Me hubiera quedado a jetear

Tenía cita con un bizcocho
Que conocí en un reventón
Habíamos quedado de vernos
Y el tiro estaba hecho
Pero llegué tarde a la cita
Se descompuso mi reloj

Llegué como tres horas tarde
La paloma voló y voló
Y ya no pude retacharme
Se descompuso el metro
Llegué a mi casa ya bien tarde
Porque la tira me apañó

No fue más que otro día en la vida
Que sin pena ni gloria pasó
Tiempo, dinero y esfuerzo
Se fueron por el caño
De haber sabido mejor
Me hubiera quedado a jetear

No fue más que otro día en la vida
Que sin pena ni gloria pasó
Tiempo, dinero y esfuerzo
Se fueron por el caño
Para la próxima vez
Mejor me quedo a jetear

Espero que el día de mañana
Me traiga algo mejor
Porque el tiempo se me derrama
Como agua entre las manos
Para cuando voltees la cara
Esta rola ya se acabó

День в моей жизни

Мне снились кошмары
Когда телефон зазвонил
Я встал, ругаясь матом
Едва не заблевал
Но, взяв трубку, я услышал
Как повесили звонивший

Я приготовил себе завтрак
Пиво и хот-дог
Я все еще был полупьян
И захотел выпить немного рому
Но, когда я открывал бутылку
Она упала и разбилась

Это был еще один день в моей жизни
Который прошел бесцельно и серо
Время, деньги и силы
Ушли в никуда
В следующий раз
Я лучше поем зря

Это был еще один день в моей жизни
Который прошел бесцельно и серо
Время, деньги и силы
Ушли в никуда
Лучше бы я знал
Я бы лучше поем зря

У меня была встреча с девушкой
С которой я познакомился на вечеринке
Мы договорились встретиться
И все было решено
Но я опоздал на встречу
Мои часы сломались

Я опоздал часа на три
Птичка улетела
И я уже не мог пойти искать ее
Метро сломалось
Я добрался домой очень поздно
Потому что меня поймали копы

Это был еще один день в моей жизни
Который прошел бесцельно и серо
Время, деньги и силы
Ушли в никуда
Лучше бы я знал
Я бы лучше поем зря

Это был еще один день в моей жизни
Который прошел бесцельно и серо
Время, деньги и силы
Ушли в никуда
В следующий раз
Я лучше поем зря

Надеюсь, что завтрашний день
Принесет мне что-то лучшее
Потому что время утекает
Как вода сквозь пальцы
Когда ты отвернешься
Эта песня уже закончится