El Tri - Una Y Otra Vez (En Vivo) - translation of the lyrics into French
El Tri Una Y Otra Vez (En Vivo)

El Tri - Una Y Otra Vez (En Vivo)

Lyrics and translation El Tri - Una Y Otra Vez (En Vivo)




Una Y Otra Vez (En Vivo)
Une et Encore (En Direct)
Bueno, niños
Eh bien, les enfants
¿Se acuerdan como estaba la banda
Vous vous souvenez comment était le groupe
Cuando grabamos el álbum dedicado
Quand nous avons enregistré l'album dédié
Para nuestros hermanos los minusválidos?
À nos frères handicapés ?
Que se oiga un aplauso para nuestros hermanos los discapacitados
Que l'on applaudisse pour nos frères handicapés
Que están aquí en el Palacio
Qui sont ici au Palais
Engalanando con su presencia esta tocada
Embellissant cette soirée de leur présence
Y vaya, ese aplauso para recibir a Felipe Sousa en la guitarra
Et puis, ces applaudissements pour accueillir Felipe Sousa à la guitare
Rubén Soriano en el bajo
Rubén Soriano à la basse
Y Pedro Martínez en la bataca
Et Pedro Martínez à la batterie
Chingue su madre el que no cante con nosotros la de "Una y Otra Vez"
Que celui qui ne chante pas avec nous "Une et Encore" aille se faire voir !
Una y otra vez
Une et encore
Me he visto caer
Je me suis vu tomber
Caer en un abismo
Tomber dans un abîme
Un abismo frío y gris
Un abîme froid et gris
Una y otra vez más
Une et encore une fois
Mis esperanzas fueron como nubes
Mes espoirs étaient comme des nuages
Nubes que con el viento se fueron
Des nuages qui ont été emportés par le vent
Una vez, una y otra más
Une fois, une et encore une fois
Mis ojos al cielo pidieron
Mes yeux au ciel ont demandé
Un poco de tranquilidad
Un peu de tranquillité
Y respuesta no tuvieron
Et n'ont pas eu de réponse
Una y otra vez
Une et encore
Solo dudas sin cesar
Seulement des doutes sans cesse
No sé qué vaya a pasar
Je ne sais pas ce qui va arriver
Si otra vez más mi cuerpo
Si encore une fois mon corps
Mi cuerpo volviera a caer
Mon corps devait retomber
No lo quiero imaginar
Je ne veux pas l'imaginer
No sé qué vaya a pasar
Je ne sais pas ce qui va arriver
No lo quiero ni pensar
Je ne veux même pas y penser
No sé qué pueda pasar
Je ne sais pas ce qui pourrait arriver
Una vez, una y otra más
Une fois, une et encore une fois
Mis ojos al cielo pidieron
Mes yeux au ciel ont demandé
Un poco de tranquilidad
Un peu de tranquillité
Y respuesta no tuvieron
Et n'ont pas eu de réponse
Una y otra vez
Une et encore
Una y otra vez
Une et encore
Y miles de veces más
Et des milliers de fois de plus
Y miles de veces más
Et des milliers de fois de plus
Seguiré muriendo en vida
Je continuerai à mourir en vivant
Pues no existe nadie
Car il n'y a personne
Que sepa lo que hay dentro de mí
Qui sache ce qu'il y a en moi
Una y otra vez
Une et encore
Una y otra vez
Une et encore
Y miles de veces más
Et des milliers de fois de plus
Una y otra vez
Une et encore




Writer(s): Alejandro Serna Lora, A. Limon
El Tri - El Tri 4 Décadas (En Vivo)
Album
El Tri 4 Décadas (En Vivo)
date of release
07-05-2013

1 Boogie De El Tri (En Vivo)
2 Todo Por El Rocanrol (En Vivo)
3 Madre Tierra (En Vivo)
4 Queremos Rock (En Vivo)
5 Se Necesita Valor (En Vivo)
6 Niño Sin Amor, El Chamuco (En Vivo)
7 Perro Negro (En Vivo)
8 Violencia, Drogas Y Sexo (En Vivo)
9 Es Lo Mejor (En Vivo)
10 Ángel De La Guarda (En Vivo)
11 Tu Sonrisa (En Vivo)
12 Felicidades (En Vivo)
13 Las Piedras Rodantes (En Vivo)
14 Chavo De Onda (En Vivo)
15 Una Y Otra Vez (En Vivo)
16 Nunca digas que no - en vivo
17 Mas Allá Del Sol (En Vivo)
18 Muchacho Chicho (En Vivo)
19 Cuando Tu No Estas (En Vivo)
20 Bésame (En Vivo)
21 La Raza Indocumentada (En Vivo)
22 Vicioso (En Vivo)
23 Juanita (En Vivo)
24 Hasta Que El Cuerpo Aguante (En Vivo)
25 Ya Estamos Hartos (En Vivo)
26 Tomate La Foto (En Vivo)
Attention! Feel free to leave feedback.