El Tri - Viejas de vecindad - translation of the lyrics into German

Viejas de vecindad - El Tritranslation in German




Viejas de vecindad
Nachbarschaftsweiber
Hay gentes que se fijan mucho
Manche Leute achten zu sehr
En la paja del ojo ajeno
Auf den Splitter im Auge des anderen
Y nunca se dan cuenta de la viga que traen en el trasero
Und merken nie den Balken in ihrem eigenen Hintern
Hay quienes se dedican a criticar a los demás
Manche widmen sich dem Kritisieren anderer
Y llegan a hacer del chisme una forma de vivir
Und machen aus Klatsch eine Lebensweise
Una profesión
Ein Beruf
Chismes de lavadero
Waschküchenklatsch
Viejas de vecindad
Nachbarschaftsweiber
Siempre pensando que mentiras inventar
Immer auf der Suche nach neuen Lügen
Hay unos que son celosos
Manche sind eifersüchtig
Hay otros que son envidiosos
Manche neidisch
O a algunos otros simplemente les caíste mal
Oder du bist ihnen einfach unsympathisch
Me recuerdan a las comadres
Sie erinnern mich an die Klatschbasen
Jugando canasta en las tardes
Die nachmittags Karten spielen
Y haciendo del chisme caliente
Und aus heißem Tratsch
Una forma de vivir
Eine Lebensweise machen
Una institución
Eine Institution
Chismes de lavadero
Waschküchenklatsch
Viejas de vecindad
Nachbarschaftsweiber
Siempre sacándose a balcón con la suciedad
Immer ihren Dreck auf die Straße tragend
Chismes de lavadero
Waschküchenklatsch
Viejas de vecindad
Nachbarschaftsweiber
Siempre pensando que mentiras inventar
Immer auf der Suche nach neuen Lügen
Chismes de lavadero
Waschküchenklatsch
Viejas de vecindad
Nachbarschaftsweiber
Siempre sacándose a balcón con la suciedad
Immer ihren Dreck auf die Straße tragend
Chismes de lavadero
Waschküchenklatsch
Viejas de vecindad
Nachbarschaftsweiber
Siempre pensando que mentiras inventar
Immer auf der Suche nach neuen Lügen





Writer(s): Alejandro Serna Lora


Attention! Feel free to leave feedback.