El Tri - Viejas del D.F. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Tri - Viejas del D.F.




Viejas del D.F.
Vieilles du D.F.
Y Tito al tiempo pa que las figuras las, los...
Et Tito au tempo pour que les figures, les...
Garigoleos estén más empatados
Gribouillis soient plus liés
Ok, métele
Ok, tu mets dedans
Yeah
Ouais
Una vez tuve una vieja
Une fois, j'ai eu une vieille
Que se portaba muy mal
Qui se comportait très mal
La cambié por otra
Je l'ai échangée contre une autre
Pero todas son igual
Mais toutes sont pareilles
Así son las viejas
C'est comme ça que sont les vieilles
En el distrito federal
Dans le district fédéral
No les gusta nada
Elles n'aiment rien
No les pasa el rocanrol
Le rock'n'roll ne leur fait pas vibrer les cordes
Les gustan las novelas
Elles aiment les telenovelas
Y la música comercial
Et la musique commerciale
Así son las viejas
C'est comme ça que sont les vieilles
En el distrito federal
Dans le district fédéral
Quieren que les hables
Elles veulent que tu leur parles
Y que las vayas a dejar
Et que tu les laisses tomber
Quieren que les ruegues
Elles veulent que tu leur fasses la cour
Y que conozcas a sus papás
Et que tu rencontres leurs parents
Y quieren que no veas
Et elles veulent que tu ne regardes
Ya nunca más a nadie más
Plus jamais personne d'autre
Ya nunca más a nadie más
Plus jamais personne d'autre
No les gusta nada
Elles n'aiment rien
Les vale verga el rocanrol
Le rock'n'roll leur fait vraiment chier
De todo se quejan
Elles se plaignent de tout
Y la hacen mucho de jamón
Et font beaucoup de cinéma
Así son las viejas
C'est comme ça que sont les vieilles
En el distrito federal
Dans le district fédéral
En el D.F
Dans le D.F
Mucho mejor cabrón
Bien mieux mon pote





Writer(s): Alejandro Lora Serna


Attention! Feel free to leave feedback.