El Tri - Ya Lo Se - translation of the lyrics into French
El Tri Ya Lo Se

El Tri - Ya Lo Se

Lyrics and translation El Tri - Ya Lo Se




Ya Lo Se
Je le sais
Mientras más flaco es el perro
Plus le chien est maigre
Más se le suben las pulgas
Plus les puces lui grimpent dessus
Eso no tiene remedio
Il n'y a pas de remède à cela
Mientras más mal me va
Plus ça va mal pour moi
Más mal me sigue yendo
Plus ça va mal pour moi
Ya toqué fondo y me sigo hundiendo
J'ai touché le fond et je continue de couler
Ya lo sé, ya lo sé
Je le sais, je le sais
No tienes que decírmelo, ya lo sé
Tu n'as pas besoin de me le dire, je le sais
Ya lo sé, ya lo sé
Je le sais, je le sais
Yo tengo la culpa por güey, ya lo sé
C'est de ma faute, je suis un idiot, je le sais
Mi jefe no me comprende
Mon patron ne me comprend pas
Mis amigos me tranzaron
Mes amis m'ont trahi
Y mi chava ya no quiere conmigo
Et ma copine ne veut plus de moi
Mis deudas han crecido
Mes dettes ont augmenté
Mis broncas se han acumulado
Mes problèmes se sont accumulés
Y, la neta, ya no me la cavo
Et, pour être honnête, je n'en peux plus
Quisiera poder llorar
J'aimerais pouvoir pleurer
Pero no tengo lágrimas
Mais je n'ai pas de larmes
Mis ojos ya se secaron
Mes yeux sont secs
Y me sigue lloviendo
Et il continue de pleuvoir sur moi
Sobre mojado
Sur le mouillé
Ya solo falta que me orine un perro
Il ne manque plus que ce soit un chien qui me pisse dessus
Ya lo sé, ya lo sé
Je le sais, je le sais
No tienes que decírmelo, ya lo sé
Tu n'as pas besoin de me le dire, je le sais
Ya lo sé, ya lo sé
Je le sais, je le sais
Yo tengo la culpa por güey, ya lo sé
C'est de ma faute, je suis un idiot, je le sais
Ya lo sé, ya lo sé
Je le sais, je le sais
No tienes que decírmelo, ya lo sé
Tu n'as pas besoin de me le dire, je le sais
Ya lo sé, ya lo sé
Je le sais, je le sais
Yo tengo la culpa por güey
C'est de ma faute, je suis un idiot
Ya lo sé, ya lo sé
Je le sais, je le sais
No tienes que decírmelo, ya lo sé
Tu n'as pas besoin de me le dire, je le sais
Ya lo sé, ya lo sé
Je le sais, je le sais
Yo tengo la culpa por güey
C'est de ma faute, je suis un idiot
Yo tengo la culpa por güey, ya lo sé
C'est de ma faute, je suis un idiot, je le sais




Writer(s): Alejandro Serna Lora
El Tri - Del Alma, Mi Mente y Mi Aferración
Album
Del Alma, Mi Mente y Mi Aferración
date of release
07-05-2013

1 Que hueva
2 Oye
3 Otra oportunidad
4 Ya me voy
5 Viejas del D.F.
6 Yo canto el blues
7 No le hagas caso a tus papas
8 El vicioso
9 Nuestros impuestos / Boogie de El Tri
10 He pensado mucho - Larga experiencia
11 Encuentros cercanos del primer sexo
12 El canal de las estrellas
13 Caseta de cuota
14 El auto extraviado
15 Santa Martha
16 Porque No Te Largas
17 Cuando Llueve
18 Ya Lo Se
19 El rocanrol me acompaña
20 Angel De La Guarda
21 Por Donde
22 Nada Que Perder
23 La Raza Indocumentada
24 Mi Beatle Favorito
25 Pastillas de Rocanrol
26 Musico Callejero
27 Pobres de los niños - Live
28 Lolita
29 No hay pedo
30 Valle de Lágrimas
31 El As No Conocido
32 Una y Otra Vez
33 Tributo a Jimi
34 Cotorreando con la banda
35 Enciende el Cerebro
36 Abuso de Autoridad
37 El Enmáscarado de Látex
38 Inyecciones de rocanrol
Attention! Feel free to leave feedback.