A Corazón Abierto - El Trono de México translation in German

A Corazón Abierto

Te vi pasar, y aquí sigo luchando desde entonces por tu amor
Y yo, no puedo mas seguir así
Me das la fé
Las fuerzas que me faltan, cuando yo no sé
Seguir hacia adelante amor
Dame tus besos ya decídete

Prometo amarte a corazón abierto
Cruzar montañas y desiertos hasta alcanzar la cima de tu alma
Por ti no desfalleceré
Prometo amarte a corazón abierto
Bajarte de la luna un sueño hasta alcanzar la luz de tu mirada
Llenarte el corazón de amor y de ilusión

Mi amor, y de verdad prometo amarte, a corazón abierto

Te vi pasar
Y en un segundo puse a tus pies mi corazón
Y yo, sigo luchando por tenerte aquí
Sentír tu piel
Saber de tus costumbres, amarte sin cuartel
Es todo lo que anhelo amor
Dame tus besos ya decídete

Prometo amarte a corazón abierto
Cruzar montañas y desiertos hasta alcanzar la cima de tu alma
Por ti no desfalleceré
Prometo amarte a corazón abierto
Bajarte de la luna un sueño hasta alcanzar la luz de tu mirada
Llenarte el corazón de amor
Llenarte el corazón de amor y de ilusión

Mit offenem Herzen

Ich sah dich vorbeigehen, und seitdem kämpfe ich hier weiter um deine Liebe
Und ich, ich kann so nicht weitermachen
Du gibst mir den Glauben
Die Kraft, die mir fehlt, wenn ich nicht weiß,
wie ich weitermachen soll, meine Liebe
Gib mir deine Küsse, entscheide dich jetzt

Ich verspreche, dich mit offenem Herzen zu lieben
Berge und Wüsten zu durchqueren, bis ich den Gipfel deiner Seele erreiche
Für dich werde ich nicht verzagen
Ich verspreche, dich mit offenem Herzen zu lieben
Dir einen Traum vom Mond herunterzuholen, bis ich das Licht deines Blickes erreiche
Dein Herz mit Liebe und Hoffnung zu füllen

Meine Liebe, und ich verspreche dir wirklich, dich zu lieben, mit offenem Herzen

Ich sah dich vorbeigehen
Und in einer Sekunde legte ich dir mein Herz zu Füßen
Und ich, ich kämpfe weiter darum, dich hier bei mir zu haben
Deine Haut zu spüren
Deine Gewohnheiten zu kennen, dich bedingungslos zu lieben
Ist alles, wonach ich mich sehne, meine Liebe
Gib mir deine Küsse, entscheide dich jetzt

Ich verspreche, dich mit offenem Herzen zu lieben
Berge und Wüsten zu durchqueren, bis ich den Gipfel deiner Seele erreiche
Für dich werde ich nicht verzagen
Ich verspreche, dich mit offenem Herzen zu lieben
Dir einen Traum vom Mond herunterzuholen, bis ich das Licht deines Blickes erreiche
Dein Herz mit Liebe zu füllen
Dein Herz mit Liebe und Hoffnung zu füllen