Lyrics and translation El Trono de México - Corrido de Luis Martinez

Corrido de Luis Martinez

Ando lejos de mi patria
Lejos de mi madrecita
Por qué yo vengue a mi padre
Hoy me busca la justicia

Andando yo de parranda
Cansado ya de tomar
No sabiendo que a mí padre
Lo acababan de matar

Ya no se cómo mi madre
Dio conmigo mi esa mañana
A tu padre lo han matado
Luis Martínez la cantaba

Yo me fui casi llorando
A buscar a ese cobarde
Con mi pistola en la mano
Para vengar a mi padre

Le tiré por la ventana
Y le di cuatro balazos
El primero en la cabeza
Y los demás en los brazos

Y es el trono de México

Me cruce pal' extranjero
Y fui a dar a colorado
Solo Dios y yo sabemos
Los trabajos que he pasado

Ahí recibí una carta
De mi México querido
Diciéndome que mi madre
También había fallecido

Descansen en paz mis padres
Yo me quedo sin consuelo
Esperando la justicia
De los hombres y del cielo

Corrido de Luis Martinez

Je suis loin de ma patrie
Loin de ma mère
Parce que j'ai vengé mon père
Aujourd'hui, la justice me recherche

Je faisais la fête
Fatigué de boire
Je ne savais pas que mon père
Avait été assassiné

Je ne sais pas comment ma mère
M'a retrouvé ce matin
Ton père a été tué
Luis Martinez le chantait

Je suis parti en pleurant presque
Pour trouver ce lâche
Avec mon pistolet à la main
Pour venger mon père

Je lui ai tiré par la fenêtre
Et je lui ai tiré quatre balles
La première dans la tête
Et les autres dans les bras

Et c'est le trône du Mexique

Je me suis rendu à l'étranger
Et je me suis retrouvé au Colorado
Seul Dieu et moi savons
Les épreuves que j'ai traversées

J'ai reçu une lettre
De mon Mexique bien-aimé
Me disant que ma mère
Était également décédée

Que mes parents reposent en paix
Je suis désemparé
J'attends la justice
Des hommes et du ciel