El Trono de México - Cuando No Estás Te Invento - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Trono de México - Cuando No Estás Te Invento




Cuando No Estás Te Invento
Quand tu n'es pas là, je t'imagine
Esta loca idea de vivir tu vida y olvidar la mia
Cette idée folle de vivre ta vie et d'oublier la mienne
Es una aventura donde el equipaje son mis fantasías
Est une aventure les bagages sont mes fantasmes
De pronto te vas
Soudain tu pars
De pronto te vienes, y eso me sostiene
Soudain tu reviens, et c'est ce qui me soutient
Soy un laberinto donde la cordura ha perdido el juicio
Je suis un labyrinthe la raison a perdu le jugement
No quita fugas, mi piel te reclama
Elle ne fuit pas, ma peau te réclame
Mi alma te extraña
Mon âme te manque
Y cuando no estas
Et quand tu n'es pas
Te llamo con el pensamiento
Je t'appelle dans ma pensée
Y puedo respirar tu aliento desnudar tu cuerpo
Et je peux respirer ton souffle, découvrir ton corps
Por que así te invento
Parce que je t'imagine ainsi
Y cuando no estas
Et quand tu n'es pas
Con tu recuerdo me alimento
Je me nourris de ton souvenir
Y vuelvo a despertar en soledad y solo vivo cuando así te invento
Et je me réveille à nouveau dans la solitude et je ne vis que quand je t'imagine ainsi
Haciendote el amor
En te faisant l'amour
Y esta loca idea
Et cette idée folle
De viví tu vida y yo la mía
De vivre ta vie et moi la mienne
Es porque te amo
C'est parce que je t'aime
Esta loca idea de seguir tu vida y no vivir la mía
Cette idée folle de suivre ta vie et de ne pas vivre la mienne
Es una aventura donde el equipaje son mis fantasías
Est une aventure les bagages sont mes fantasmes
De pronto te vas
Soudain tu pars
De pronto te vienes, y eso me sostiene
Soudain tu reviens, et c'est ce qui me soutient
Soy un laberinto donde la cordura ha perdido el juicio
Je suis un labyrinthe la raison a perdu le jugement
No quita fugas, mi piel te reclama
Elle ne fuit pas, ma peau te réclame
Mi alma te extraña
Mon âme te manque
Y cuando no estas
Et quand tu n'es pas
Te llamo con el pensamiento
Je t'appelle dans ma pensée
Y puedo respirar tu aliento desnudar tu cuerpo
Et je peux respirer ton souffle, découvrir ton corps
Por que así te invento
Parce que je t'imagine ainsi
Y cuando no estas
Et quand tu n'es pas
Con tu recuerdo me alimento
Je me nourris de ton souvenir
Y vuelvo a despertar en soledad y solo vivo cuando así te invento
Et je me réveille à nouveau dans la solitude et je ne vis que quand je t'imagine ainsi
Haciendote el amor
En te faisant l'amour





Writer(s): Fato


Attention! Feel free to leave feedback.