Lyrics and translation El Trono de México - Maldito Miedo

Maldito Miedo

Me da coraje verla
Fingir que no la quiero
Aceptar que hay una fuerza
Que me doblega el miedo

Me da coraje verla, ocultar lo que siento
Esconderme tras la puerta
Que no sepa que la veo
No se que me pasa
Cuando se me acerca, el valor me hace falta
Me tiemblan las piernas

Maldito miedo invades mi cuerpo
Me paralizas cuando me ves cerca
Maldito miedo como te pierdo
Ya me canse de enredarme en tu juego

Maldito miedo me robas el aire
Cuando me atrapas no puedo ganarte
Maldito miedo debo arrancarte
Para decirle que la quiero, maldito miedo

Me da coraje verla, ocultar lo que siento
Esconderme tras la puerta
Que no sepa que la veo
No se que me pasa
Cuando se me acerca, el valor me hace falta
Me tiemblan las piernas

Maldito miedo invades mi cuerpo
Me paralizas cuando me ves cerca
Maldito miedo como te pierdo
Ya me canse de enredarme en tu juego

Maldito miedo me robas el aire
Cuando me atrapas no puedo ganarte
Maldito miedo debo arrancarte
Para decirle que la quiero

Maldito miedo me robas el aire
Cuando me atrapas no puedo ganarte
Maldito miedo debo arrancarte
Para decirle que la quiero, maldito miedo

Mauvaise peur

Ça me met en colère de la voir
Faire semblant de ne pas l'aimer
Accepter qu'il y a une force
Qui me plie à la peur

Ça me met en colère de la voir, cacher ce que je ressens
Me cacher derrière la porte
Qu'elle ne sache pas que je la vois
Je ne sais pas ce qui m'arrive
Quand elle s'approche de moi, le courage me manque
Mes jambes tremblent

Mauvaise peur, tu envahis mon corps
Tu me paralyses quand tu me vois près de toi
Mauvaise peur, comme je te perds
J'en ai assez de me perdre dans ton jeu

Mauvaise peur, tu me coupes l'air
Quand tu me prends au piège, je ne peux pas te battre
Mauvaise peur, je dois te déchirer
Pour lui dire que je l'aime, mauvaise peur

Ça me met en colère de la voir, cacher ce que je ressens
Me cacher derrière la porte
Qu'elle ne sache pas que je la vois
Je ne sais pas ce qui m'arrive
Quand elle s'approche de moi, le courage me manque
Mes jambes tremblent

Mauvaise peur, tu envahis mon corps
Tu me paralyses quand tu me vois près de toi
Mauvaise peur, comme je te perds
J'en ai assez de me perdre dans ton jeu

Mauvaise peur, tu me coupes l'air
Quand tu me prends au piège, je ne peux pas te battre
Mauvaise peur, je dois te déchirer
Pour lui dire que je l'aime

Mauvaise peur, tu me coupes l'air
Quand tu me prends au piège, je ne peux pas te battre
Mauvaise peur, je dois te déchirer
Pour lui dire que je l'aime, mauvaise peur