El Trono de México - Me Duele Al Respirar - translation of the lyrics into German

Me Duele Al Respirar - El Trono de Méxicotranslation in German




Me Duele Al Respirar
Es tut weh zu atmen
El amor como bien y se va
Die Liebe kommt und geht
Yo se que uno de estos dias
Ich weiß, eines Tages
El dolor se ira
Wird der Schmerz vergehen
Anda vete de una vez
Geh doch endlich
Que el mirarte me lastima
Denn dich anzusehen, tut mir weh
Ya quiero cerar la puerta
Ich will die Tür schon schließen
Y es que no puedo aguantar
Und ich kann es nicht mehr ertragen
Porque me duele al respirar
Denn es tut weh zu atmen
El aire me abre mas la herida
Die Luft reißt die Wunde weiter auf
Y entre suspiro me a prisiona
Und zwischen Seufzern hält mich gefangen
Este dolor que hora atras hora
Dieser Schmerz, der Stunde um Stunde
Se va quedando con mi vida
Sich meines Lebens bemächtigt
Porque me duele al respirar
Denn es tut weh zu atmen
El aire me abre mas la herida
Die Luft reißt die Wunde weiter auf
Que tu presencia sea mas onda
Deine Anwesenheit macht sie tiefer
Y mientras sangra mi alma rota
Und während meine zerbrochene Seele blutet
Me justificas tu partida
Rechtfertigst du deinen Abschied
El amor como bien y se va
Die Liebe kommt und geht
No hace falta que me digas una cosa mas
Du brauchst mir nichts mehr zu sagen
Que no se te olvide nada
Vergiss ja nichts
Deja la casa basia
Lass das Haus leer zurück
Y es que si te vuelvo aver
Denn wenn ich dich wiedersehe
Ya no lo podre aguantar
Werde ich es nicht mehr ertragen können
Porque me duele al respirar
Denn es tut weh zu atmen
El aire me abre mas la herida
Die Luft reißt die Wunde weiter auf
Y entre suspiro me a prisiona
Und zwischen Seufzern hält mich gefangen
Este dolor que hora atras hora
Dieser Schmerz, der Stunde um Stunde
Se va quedando con mi vida
Sich meines Lebens bemächtigt
Porque me duele al respirar
Denn es tut weh zu atmen
El aire me abre mas la herida
Die Luft reißt die Wunde weiter auf
Que tu presencia sea mas onda
Deine Anwesenheit macht sie tiefer
Y mientras sangra mi alma rota
Und während meine zerbrochene Seele blutet
Me justificas tu partida
Rechtfertigst du deinen Abschied
Porque me duele al respirar
Denn es tut weh zu atmen





Writer(s): Alan Alexander Trigo Coca, Flor Ivone Quezada Lozano


Attention! Feel free to leave feedback.