Ni Hablar - El Trono de México translation in German

Ni Hablar

Ni hablar
Todo acabó, no tiene caso discutirlo
Vete tranquila, pues de aseguro el está pensando en ti

Ni hablar, punto final y cada quien por su camino
No quiero ser, quien se interponga entre tu felicidad
Lo que sí, me lastima un poquitito en este adiós
Es que había tanta confianza entre los dos
Como para que me heiriedas por la espalda

Pero en fin, el daño está hecho ni hablar
Ni modo de ponerme a llorar
No es de hombres, no es correcto, no es normal
En fin el daño está hecho ni hablar
El mundo no se va a terminar
Solo es cuestión de levantarme y andar sin ti

Y si había tanta confianza entre los dos
Porque me heriste por la espalda

Lo que sí, me lastima un poquitito en este adiós
Es que había tanta confianza entre los dos
Como para que me heiriedas por la espalda

Pero en fin, el daño está hecho ni hablar
Ni modo de ponerme a llorar
No es de hombres, no es correcto, no es normal
En fin el daño está hecho ni hablar
El mundo no se va a terminar
Solo es cuestión de levantarme y andar sin ti

El daño está hecho ni hablar
El mundo no se va a terminar
Solo es cuestión de levantarme y andar sin ti

Kein Wort mehr

Kein Wort mehr
Alles ist vorbei, es hat keinen Sinn, darüber zu diskutieren
Geh in Frieden, denn ich bin sicher, er denkt an dich

Kein Wort mehr, Schlussstrich und jeder geht seinen Weg
Ich will nicht derjenige sein, der zwischen deinem Glück steht
Was mich bei diesem Abschied ein wenig schmerzt
Ist, dass so viel Vertrauen zwischen uns war
Dass du mich hinterrücks verletzen musstest

Aber wie dem auch sei, der Schaden ist angerichtet, kein Wort mehr
Ich werde mich nicht hinstellen und weinen
Das ist nicht männlich, das ist nicht richtig, das ist nicht normal
Wie dem auch sei, der Schaden ist angerichtet, kein Wort mehr
Die Welt wird nicht untergehen
Es ist nur eine Frage des Aufstehens und ohne dich weiterzugehen

Und wenn so viel Vertrauen zwischen uns war
Warum hast du mich dann hinterrücks verletzt?

Was mich bei diesem Abschied ein wenig schmerzt
Ist, dass so viel Vertrauen zwischen uns war
Dass du mich hinterrücks verletzen musstest

Aber wie dem auch sei, der Schaden ist angerichtet, kein Wort mehr
Ich werde mich nicht hinstellen und weinen
Das ist nicht männlich, das ist nicht richtig, das ist nicht normal
Wie dem auch sei, der Schaden ist angerichtet, kein Wort mehr
Die Welt wird nicht untergehen
Es ist nur eine Frage des Aufstehens und ohne dich weiterzugehen

Der Schaden ist angerichtet, kein Wort mehr
Die Welt wird nicht untergehen
Es ist nur eine Frage des Aufstehens und ohne dich weiterzugehen