Quizas - El Trono de México translation in German

Quizas

Se acabó
Tantos sueños, tantos planes construidos
Tantas cosas que los dos imaginamos
Y soñamos realizar

Se acabó
Fue quizás que la paciencia no nos ajustó
La rutina fue envolviendo nuestros cuerpos
Y sin darnos cuenta
Nos íbamos perdiendo

Quizás me faltó a mí ser más detallista
Quizás te faltó a ti ser más comprensiva
Quizás, quizás, quizás
Pero el quizás ya no existe

Quizás descuidé a nuestro amor trabajando
Quizás el inmenso iba enamorando
Quizás, quizás, quizás
Pero ya estoy llorando
Quizás no me amabas tanto para engañarme
Quizás yo no te amo tanto
Para perdonarte

Quizás me faltó a mí ser más detallista
Quizás te faltó a ti ser más comprensiva
Quizás, quizás, quizás
Pero el quizás ya no existe

Quizás descuidé a nuestro amor trabajando
Quizás el inmenso iba enamorando
Quizás, quizás, quizás
Pero ya estoy llorando
Quizás no me amabas tanto para engañarme
Quizás yo no te amo tanto
Para perdonarte

Vielleicht

Es ist vorbei
So viele Träume, so viele Pläne, die wir bauten
So viele Dinge, die wir uns beide vorstellten
Und träumten zu verwirklichen

Es ist vorbei
Vielleicht hat uns die Geduld nicht gereicht
Die Routine hat unsere Körper umhüllt
Und ohne dass wir es merkten
Verloren wir uns

Vielleicht fehlte es mir, aufmerksamer zu sein
Vielleicht fehlte es dir, verständnisvoller zu sein
Vielleicht, vielleicht, vielleicht
Aber das Vielleicht existiert nicht mehr

Vielleicht habe ich unsere Liebe vernachlässigt, indem ich arbeitete
Vielleicht hat sich das Unermessliche in dich verliebt
Vielleicht, vielleicht, vielleicht
Aber ich weine schon
Vielleicht hast du mich nicht genug geliebt, um mich zu betrügen
Vielleicht liebe ich dich nicht genug
Um dir zu verzeihen

Vielleicht fehlte es mir, aufmerksamer zu sein
Vielleicht fehlte es dir, verständnisvoller zu sein
Vielleicht, vielleicht, vielleicht
Aber das Vielleicht existiert nicht mehr

Vielleicht habe ich unsere Liebe vernachlässigt, indem ich arbeitete
Vielleicht hat sich das Unermessliche in dich verliebt
Vielleicht, vielleicht, vielleicht
Aber ich weine schon
Vielleicht hast du mich nicht genug geliebt, um mich zu betrügen
Vielleicht liebe ich dich nicht genug
Um dir zu verzeihen