El Trono de México - Te Ves Fatal (Live) - translation of the lyrics into Russian

Te Ves Fatal (Live) - El Trono de Méxicotranslation in Russian




Te Ves Fatal (Live)
Ты ужасно выглядишь (Live)
Ya lo ves
Вот видишь,
Sigo vivo
я всё ещё жив,
A pesar de tu mala
несмотря на твою неверность.
Sigo aquí
Я всё ещё здесь,
Dando lata
досаждаю тебе,
Aunque a veces se acalambran mis ganas
хотя иногда и моё желание угасает.
En cambio
Зато ты,
Te ves nerviosa
ты выглядишь нервной,
Demacrada, pálida, ojeroza
измождённой, бледной, с синяками под глазами.
Y a veces no tengo ni que comer
И порой мне даже нечего есть,
Pero afortunadamente duermo muy bien
но, к счастью, я очень хорошо сплю.
En cambio
А ты,
Deveras que te ves fatal
ты, правда, ужасно выглядишь.
Por más maquillaje que uses no lo vas a ocultar
Сколько бы макияжа ты ни использовала, тебе этого не скрыть.
Andas mal
Ты плохо выглядишь,
En tu mirada se te puede notar
это видно по твоим глазам.
Por más maquillaje que uses no lo vas a ocultar y yo
Сколько бы макияжа ты ни использовала, тебе этого не скрыть, а я
Sigo en pie
всё ещё держусь.
Y afortunadamente, soy feliz
И, к счастью, я счастлив.
En cambio tú, te ves fatal
А ты, ты выглядишь ужасно.
El trono de México
El Trono de México
Ya lo ves
Вот видишь,
Sigo vivo
я всё ещё жив,
Con la misma pila de optimismo
с тем же зарядом оптимизма.
En cambio
А ты,
Te ves nerviosa
ты выглядишь нервной,
Demacrada, palida, ojeroza
измождённой, бледной, с синяками под глазами.
Y a veces no tengo ni que comer
И порой мне даже нечего есть,
Pero afortunadamente duermo muy bien
но, к счастью, я очень хорошо сплю.
En cambio
А ты,
Deveras que te ves fatal
ты, правда, ужасно выглядишь.
Por más maquillaje que uses no lo vas a ocultar
Сколько бы макияжа ты ни использовала, тебе этого не скрыть.
Andas mal
Ты плохо выглядишь,
En tu mirada se te puede notar
это видно по твоим глазам.
Por más maquillaje que uses no lo vas a ocultar y yo
Сколько бы макияжа ты ни использовала, тебе этого не скрыть, а я
En cambio
А ты,
Deveras q te ves fatal
ты, правда, ужасно выглядишь.
Por más maquillaje que uses no lo vas a ocultar
Сколько бы макияжа ты ни использовала, тебе этого не скрыть.
Andas mal
Ты плохо выглядишь,
En tu mirada se te puede notar
это видно по твоим глазам.
Por más maquillaje que uses no lo vas a ocultar y yo
Сколько бы макияжа ты ни использовала, тебе этого не скрыть, а я
Sigo en pie...
всё ещё держусь...





Writer(s): Fato


Attention! Feel free to leave feedback.