Lyrics and translation El Trono de México - Un Hombre Que No Ha Sido el de Tus Sueños

Un Hombre Que No Ha Sido el de Tus Sueños

Soy malo para improvisar palabras
Peor aún para decir que siento
Pero contigo soy un poeta que eleva el viento
Soy pésimo al mostrar mis emociones
Peor aun al dedicar canciónes
Pero te quiero

Y siempre olvido el día de tu cumpleaños
Y no te envío rosas rojas para el aniversario
Prefiero la televisión que a tus amigas
Pero no puedo estar sin ti, amada mía

Fatal, informal, irreverente
Un lío total, casí un demente
Colgado de atar, casí sincero
Aún soy peor, pero te quiero
Maniático, terco, casí al filo
Un caos de incredulidad, un desvarío
Un hombre que no ha sido el de tus sueños
Pero te quiero, te quiero

Jamás he de reconocer mis fallas
Y se que escondo todos mis defectos
Pero contigo soy, tan vulnerable, casí un niño ingenuo
Y paso de las cosas importantes
Me gustas menos novia y mas amante
Así te quiero

Y sabes, que me escapo cuando viene tu familia
A veces quiero que hables menos para ver las noticias
Mejor hacemos el amor, que ir a la oficina
Perdóname, así soy yo, amada mía

Fatal, informal, irreverente
Un lío total, casí un demente
Colgado de atar, casí sincero
Aún soy peor, pero te quiero

Fatal, informal, irreverente
Un lío total, casí un demente
Colgado de atar, casí sincero
Aún soy peor, pero te quiero
Maniático, terco, casí al filo
Un caos de incredulidad, un desvarío
Un hombre que no ha sido el de tus sueños
Pero te quiero, te quiero

Un homme qui n'a pas été celui de tes rêves

Je suis mauvais pour improviser des mots
Encore pire pour dire que je ressens
Mais avec toi, je suis un poète qui élève le vent
Je suis nul pour montrer mes émotions
Encore pire pour dédier des chansons
Mais je t'aime

Et j'oublie toujours le jour de ton anniversaire
Et je ne t'envoie pas de roses rouges pour l'anniversaire
Je préfère la télévision à tes amies
Mais je ne peux pas être sans toi, mon amour

Fatal, informel, irrévérencieux
Un vrai bordel, presque un fou
Accroché à attacher, presque sincère
Je suis encore pire, mais je t'aime
Maniaque, têtu, presque au bord
Un chaos d'incrédulité, un délire
Un homme qui n'a pas été celui de tes rêves
Mais je t'aime, je t'aime

Je ne reconnaîtrai jamais mes failles
Et je sais que je cache tous mes défauts
Mais avec toi, je suis si vulnérable, presque un enfant naïf
Et je passe outre les choses importantes
Je t'aime moins en tant que petite amie et plus en tant qu'amoureuse
C'est comme ça que je t'aime

Et tu sais, je m'échappe quand ta famille vient
Parfois, j'aimerais que tu parles moins pour regarder les nouvelles
On fait mieux l'amour que d'aller au bureau
Pardonnez-moi, c'est comme ça que je suis, mon amour

Fatal, informel, irrévérencieux
Un vrai bordel, presque un fou
Accroché à attacher, presque sincère
Je suis encore pire, mais je t'aime

Fatal, informel, irrévérencieux
Un vrai bordel, presque un fou
Accroché à attacher, presque sincère
Je suis encore pire, mais je t'aime
Maniaque, têtu, presque au bord
Un chaos d'incrédulité, un délire
Un homme qui n'a pas été celui de tes rêves
Mais je t'aime, je t'aime