El Tropicombo feat. Elkin Serna - Distancia - translation of the lyrics into French
El Tropicombo feat. Elkin Serna Distancia

El Tropicombo - Distancia

Lyrics and translation El Tropicombo feat. Elkin Serna - Distancia




Distancia
Distance
Distancia
Distance
Me estás haciendo tanta, pero tanta falta
Tu me manques tellement, tellement
La distancia entre tú y yo
La distance entre toi et moi
Es como un gran abismo
C'est comme un grand abîme
Lleno de dolor
Plein de douleur
Hay distancia entre tú y yo
Il y a de la distance entre toi et moi
Pero yo aún te amo
Mais je t'aime toujours
Mucho te extraño
Je te manque beaucoup
Distancia (distancia)
Distance (distance)
Verdugo cruel implacable de mi alegría
Bourreau cruel et impitoyable de ma joie
Castigas a nuestro amor, causas mi agonía
Tu punis notre amour, tu causes mon agonie
Tengo que reconocer, tu ausencia me va a matar
Je dois admettre, ton absence va me tuer
De nada sirve fingir
Il ne sert à rien de faire semblant
Me agobia esta soledad
Cette solitude me pèse
Yo creí que era muy fácil no quererte
Je pensais qu'il était si facile de ne plus t'aimer
Estaba equivocado
Je me trompais
Tú eres mi amor por siempre
Tu es mon amour pour toujours
Regresa a mí, muero sin ti
Reviens à moi, je meurs sans toi
Que acabe ya, esta distancia
Que cette distance cesse
Tropi, tropi tropicomboo
Tropi, tropi tropicomboo
Esta distancia entre tú y yo
Cette distance entre toi et moi
Me tiene herido el corazón
Me brise le cœur
Esta distancia entre tú y yo
Cette distance entre toi et moi
Hay me está quitando la razón
Me fait perdre la raison
Escucha ya mi triste voz
Écoute ma voix triste
Lejos de ti muero de amor
Loin de toi, je meurs d'amour
Escucha ya mi triste voz
Écoute ma voix triste
Lejos de ti muero de amor
Loin de toi, je meurs d'amour
La distancia entre tú y yo
La distance entre toi et moi
Es como un gran abismo
C'est comme un grand abîme
Lleno de dolor
Plein de douleur
Hay distancia entre tú y yo
Il y a de la distance entre toi et moi
Pero yo aún te amo
Mais je t'aime toujours
Mucho te extraño
Je te manque beaucoup
Distancia (distancia)
Distance (distance)
Que alejas nuestros caminos causando heridas
Qui éloigne nos chemins en causant des blessures
Y llenas de gris nostalgia noches y días
Et remplis de nostalgie grise les nuits et les jours
Tú tienes que comprender
Tu dois comprendre
Que aquel adiós no fue adiós
Que ce adieu n'était pas un adieu
Que hay mucho por compartir
Qu'il y a beaucoup à partager
Te necesito mi amor
J'ai besoin de toi, mon amour
Regresemos, aún no es tarde para amarte
Revenons, il n'est pas trop tard pour t'aimer
Sanemos las heridas
Guérissons les blessures
Que del orgullo nacen
Qui naissent de l'orgueil
Quiero volver, quiero volver
Je veux revenir, je veux revenir
Que acabe ya, esta distancia
Que cette distance cesse
Esta distancia entre tú y yo
Cette distance entre toi et moi
Me tiene herido el corazón
Me brise le cœur
Esta distancia entre tú y yo
Cette distance entre toi et moi
Hay me está quitando la razón
Me fait perdre la raison
Escucha ya mi triste voz
Écoute ma voix triste
Lejos de ti muero de amor
Loin de toi, je meurs d'amour
Escucha ya mi triste voz
Écoute ma voix triste
Lejos de ti muero de amor
Loin de toi, je meurs d'amour
Carlos Valencia, no sufras
Carlos Valencia, ne souffre pas
La distancia entre tú y yo
La distance entre toi et moi
Es como un gran abismo
C'est comme un grand abîme
Lleno de dolor
Plein de douleur
Hay distancia entre tú y yo
Il y a de la distance entre toi et moi
Pero yo aun te amo
Mais je t'aime toujours
Mucho te extraño
Je te manque beaucoup




Writer(s): Jorge Enrique Cottes Benitez
El Tropicombo feat. Elkin Serna - Grandes Hits: El Tropicombo
Album
Grandes Hits: El Tropicombo
date of release
27-05-2014

1 Distancia
2 Quién Eres Tú
3 Te Amaré por Siempre
4 Hasta el Final
5 Fantasia
6 Amando Solo
7 Como una Sombra
8 Eternamente Te Amaré
9 Destino
10 Tus Detalles
11 Nací para Quererte
12 El Amor Es Así
13 Qué Lindo Es Quererte
14 Mi Amor Es Grande
15 Encanto
16 Amémonos Como Antes
Attention! Feel free to leave feedback.