El Tropicombo - El Amor Es Así - translation of the lyrics into German

El Amor Es Así - El Tropicombotranslation in German




El Amor Es Así
Die Liebe ist so
El amor, el amor es asi (bis 4)
Die Liebe, die Liebe ist so (4 Mal)
Que bien que el tiempo nos cambio,
Wie gut, dass die Zeit uns verändert hat,
Que el ayer que nos unio
Dass das Gestern, das uns verband,
Ahora es diferente
Jetzt anders ist.
Que lo, que hubo entre los dos
Dass das, was zwischen uns beiden war,
Los disfrutamos, pero nos cambio la suerte
Wir genossen es, aber unser Glück hat sich gewendet.
Y aun asi yo conservo esta ilusion
Und trotzdem bewahre ich diese Illusion,
Que nacio como amigos y hoy es pasion
Die als Freunde begann und heute Leidenschaft ist,
Que se aferra al recuerdo y revive
Die sich an die Erinnerung klammert und wieder auflebt.
Asi es el amor, el amor (Bis)
So ist die Liebe, die Liebe (Wiederholung)
El amor, el amor es asi (bis 4)
Die Liebe, die Liebe ist so (4 Mal)
Aveces nos hiere... es asi
Manchmal verletzt sie uns... so ist es.
No importa si duele... es asi (BIS)
Es macht nichts, wenn es weh tut... so ist es (Wiederholung)
El amor, el amor es asi (bis 4)
Die Liebe, die Liebe ist so (4 Mal)
Que bien que el tiempo nos cambio,
Wie gut, dass die Zeit uns verändert hat,
Que el ayer que nos unio
Dass das Gestern, das uns verband,
Ahora es diferente
Jetzt anders ist.
Que lo, que hubo entre los dos
Dass das, was zwischen uns beiden war,
Los disfrutamos, pero nos cambio la suerte
Wir genossen es, aber unser Glück hat sich gewendet.
Y aun asi yo conservo esta ilusion
Und trotzdem bewahre ich diese Illusion,
Que nacio como amigos y hoy es pasion
Die als Freunde begann und heute Leidenschaft ist,
Que se aferra al recuerdo y revive
Die sich an die Erinnerung klammert und wieder auflebt.
Asi es el amor, el amor (Bis)
So ist die Liebe, die Liebe (Wiederholung)
El amor, el amor es asi (bis 4)
Die Liebe, die Liebe ist so (4 Mal)
Aveces nos hiere... es asi
Manchmal verletzt sie uns... so ist es.
No importa si duele... es asi (BIS)
Es macht nichts, wenn es weh tut... so ist es (Wiederholung)
El amor, el amor es asi (bis 4)
Die Liebe, die Liebe ist so (4 Mal)





Writer(s): Fabian Corrales


Attention! Feel free to leave feedback.