El Tropicombo - El Amor Es Así - translation of the lyrics into German
El Tropicombo El Amor Es Así

El Amor Es Así

El Tropicombo

El Amor Es Así - El Tropicombotranslation in German




El Amor Es Así
Die Liebe ist so
El amor, el amor es asi (bis 4)
Die Liebe, die Liebe ist so (4 Mal)
Que bien que el tiempo nos cambio,
Wie gut, dass die Zeit uns verändert hat,
Que el ayer que nos unio
Dass das Gestern, das uns verband,
Ahora es diferente
Jetzt anders ist.
Que lo, que hubo entre los dos
Dass das, was zwischen uns beiden war,
Los disfrutamos, pero nos cambio la suerte
Wir genossen es, aber unser Glück hat sich gewendet.
Y aun asi yo conservo esta ilusion
Und trotzdem bewahre ich diese Illusion,
Que nacio como amigos y hoy es pasion
Die als Freunde begann und heute Leidenschaft ist,
Que se aferra al recuerdo y revive
Die sich an die Erinnerung klammert und wieder auflebt.
Asi es el amor, el amor (Bis)
So ist die Liebe, die Liebe (Wiederholung)
El amor, el amor es asi (bis 4)
Die Liebe, die Liebe ist so (4 Mal)
Aveces nos hiere... es asi
Manchmal verletzt sie uns... so ist es.
No importa si duele... es asi (BIS)
Es macht nichts, wenn es weh tut... so ist es (Wiederholung)
El amor, el amor es asi (bis 4)
Die Liebe, die Liebe ist so (4 Mal)
Que bien que el tiempo nos cambio,
Wie gut, dass die Zeit uns verändert hat,
Que el ayer que nos unio
Dass das Gestern, das uns verband,
Ahora es diferente
Jetzt anders ist.
Que lo, que hubo entre los dos
Dass das, was zwischen uns beiden war,
Los disfrutamos, pero nos cambio la suerte
Wir genossen es, aber unser Glück hat sich gewendet.
Y aun asi yo conservo esta ilusion
Und trotzdem bewahre ich diese Illusion,
Que nacio como amigos y hoy es pasion
Die als Freunde begann und heute Leidenschaft ist,
Que se aferra al recuerdo y revive
Die sich an die Erinnerung klammert und wieder auflebt.
Asi es el amor, el amor (Bis)
So ist die Liebe, die Liebe (Wiederholung)
El amor, el amor es asi (bis 4)
Die Liebe, die Liebe ist so (4 Mal)
Aveces nos hiere... es asi
Manchmal verletzt sie uns... so ist es.
No importa si duele... es asi (BIS)
Es macht nichts, wenn es weh tut... so ist es (Wiederholung)
El amor, el amor es asi (bis 4)
Die Liebe, die Liebe ist so (4 Mal)




Writer(s): Fabian Corrales
El Tropicombo - 50 Latinazos
Album
50 Latinazos
date of release
21-10-2012

1 El Amor Es Así
2 Feria de la Macarena
3 Hasta el Final
4 Eres Tú
5 Qué Lindo Es Quererte
6 Te Amaré por Siempre
7 Juntos para Siempre
8 El Cristo de la Pared
9 Amémonos Como Antes
10 Mi Amor Es Grande
11 Distancia
12 Te Quiero
13 Dulce Morena
14 Vuelve Vuelve
15 Misterio
16 Me Seduces - Me Enamoras
17 Este Amor
18 Y Te Amaré
19 Eternamente Te Amare
20 Amor Sin Fronteras
21 Vivo para Ti
22 Sin Ti
23 Un Amor del Bueno
24 Vives en Mí
25 Fantasía
26 Tormenta
27 Noche de Playero
28 Tus Detalles
29 Amando Solo
30 Porque Te Quiero y Me Quieres
31 Prohibido
32 Como una Sombra
33 Encanto
34 Mi Cielo
35 Destino
36 Por Tu Ausencia
37 Nací para Quererte
38 Tengo
39 Tropipopourri: El Aguardientero / Los Gotereros / El Conductor / El Tábano / María Teresa / La Niña Exigente / Así Es Que Que
40 Luna de España
41 Amanecí Bebiendo
42 Siempre Serás Tú
43 Queriendo y Queriéndote
44 Vivo Sólo por Ti
45 Tu Corazón y el Mío
46 Que Viva Tu Amor
47 Corazon Salvaje
48 Déjame Quererte
49 Amame
50 Quién Eres Tú
Attention! Feel free to leave feedback.