El Tropicombo - Feria de la Macarena - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Tropicombo - Feria de la Macarena




Feria de la Macarena
Feria de la Macarena
Amaneció dios sonriendo
Le soleil s'est levé, souriant
Y te colmó de favores
Et t'a comblée de faveurs
Pintó tu valle y tu río
Il a peint ta vallée et ton fleuve
Tus montañas y tus flores
Tes montagnes et tes fleurs
Ay Medellín de mi vida!
Oh, Medellín, ma vie !
Para tu feria sin par
Pour ta feria inégalée
Un pasodoble y beso
Un pasodoble et un baiser
Te regalo en mi cantar
Je t'offre dans mon chant
Feria de la Macarena
Feria de la Macarena
Que el alma antioqueña
Que l'âme antioqueña
De fiesta llenó
A rempli de fête
Gracia, salero y belleza
Grâce, charme et beauté
Al ver tus mujeres
En voyant tes femmes
Se a inclinao el sol
Le soleil s'est incliné
Se oyó un clarín en el cielo
On a entendu un clairin dans le ciel
Se desbordó la emoción
L'émotion a débordé
Una mirada que brilla
Un regard qui brille
Como banderilla
Comme une banderille
Se clava en mi piel
S'enfonce dans ma peau
Tarde vestida de luces
Soirée vêtue de lumières
Bañada en perfumes
Baignée de parfums
De orquídea y clavel
D'orchidée et de girofle
¡Y olé!
¡Y olé!
Y ole y ole torero, por tu santa mare!!
Y ole y ole torero, por tu santa mare!!
Brinda torero tu vida
Offre ta vie, torero
Arte, destreza y valor
Art, habileté et courage
Por un montón de la gloria
Pour une montagne de gloire
No a de cruzar el temor
La peur ne doit pas te traverser
Toro de casta y trapío
Taureau de race et de trapío
Por tu nobleza será
Pour ta noblesse, ce sera
Cada faena un recuerdo
Chaque faena un souvenir
Que jamás se olvidará
Qui ne sera jamais oublié
Feria de la Macarena
Feria de la Macarena
Que el alma antioqueña
Que l'âme antioqueña
De fiesta llenó
A rempli de fête
Gracia, salero y belleza
Grâce, charme et beauté
Al ver tus mujeres
En voyant tes femmes
Se a inclinao el sol
Le soleil s'est incliné
Pueblo que alivia sus penas
Peuple qui soulage ses peines
Con el poder de su fe
Avec le pouvoir de sa foi
Bravo torero valiente!
Brave torero courageux !
Mandando y templando
En commandant et en tempérant
Se impone tu ley
Ta loi s'impose
Vamos la gloria te espera
Allons, la gloire t'attend
Es fina y coqueta como una mujer
Elle est fine et coquette comme une femme
Pueblo que alivia sus penas
Peuple qui soulage ses peines
Con el poder de su fe
Avec le pouvoir de sa foi
Tarde vestida de luces
Soirée vêtue de lumières
Bañada en perfumes
Baignée de parfums
De orquídea y clavel
D'orchidée et de girofle
Feria de mis alegrías
Feria de mes joies
En tu fantasía
Dans ton imagination
Soñé que era un rey...
J'ai rêvé d'être un roi...





Writer(s): Ochoa Hector


Attention! Feel free to leave feedback.