Lyrics and translation El Uniko - Cuantas Veces

Cuantas Veces

Nadie sabe cuántas veces yo lloré
Ni las veces que choqué con la pared
Cuántas veces me caí y me levanté
Aunque me dieron la espalda, lo logré
Nadie sabe cuántas veces yo lloré
Ni las veces que choqué con la pared
Cuántas veces me caí y me levanté
Aunque me dieron la espalda, lo logré
Después de tantos años dándolo todo muchos quieren meterme el pie
Nunca llamaron nunca textiaron pero nuevamente se lo demostré
Ahora me llaman y me textean porque tengo la pista virá al revés
Yo soy el dueño de los caseríos, la pieza más valiosa del ajedrez
Y demostré que esto es demasiado unicología
Y demostré a los que hablaron y que criticaron
Ahora lo están escuchando muy bien
Hubieron caminos duros momentos duros
Pero es que yo nunca perdí la fé
Ahora facturo hasta por internet
Me siento peligros y exitoso como el
Nadie sabe cuantas veces yo lloré
Ni las veces que choqué con la pared
Cuántas veces me caí y me levanté
Aunque me dieron la espalda, lo logré
Nadie sabe cuántas veces yo lloré
Ni las veces que choqué con la pared
Cuántas veces me caí y me levanté
Aunque me dieron la espalda, lo logré
Sin disquero y sin inversionita ahora salgo en tó las entrevistas
Soy la portada de las revista y tengo la calle soltando chispa
Como siempre tu me ves en mi
Esquina porque hay una pila de oportunistas
Sabes porque no creo en pana porque pa mi todos son unos ventajistas
Yo no creo en esos panas que
Vinieron cuando apareció la plata y el dinero
Mi dinero yo no me lo gasto en cuero
Yo vivo tranquilo porque compro lo que quiero
Dónde están todo esos panas que
Estuvieron cuando no tenía fama ni dinero
Los que me brindaron cariño sincero y
Dondequiera que estén saben que los quiero
Este es un mundo sucio donde te robaban muchos socios
Y yo perdí hasta que comprendí que la música es un negocio

Combien de fois

Personne ne sait combien de fois j'ai pleuré
Ni combien de fois j'ai cogné contre le mur
Combien de fois je suis tombé et me suis relevé
Même si on m'a tourné le dos, j'y suis arrivé
Personne ne sait combien de fois j'ai pleuré
Ni combien de fois j'ai cogné contre le mur
Combien de fois je suis tombé et me suis relevé
Même si on m'a tourné le dos, j'y suis arrivé
Après toutes ces années à tout donner, beaucoup veulent me mettre des bâtons dans les roues
Ils n'ont jamais appelé, jamais texté, mais je leur ai encore une fois prouvé
Maintenant ils appellent et me textent parce que j'ai le hit qui tourne à l'envers
Je suis le maître des quartiers, la pièce la plus précieuse du jeu d'échecs
Et j'ai démontré que c'est de l'unicité à outrance
Et j'ai prouvé à ceux qui ont parlé et critiqué
Maintenant ils écoutent très bien
Il y a eu des chemins difficiles, des moments difficiles
Mais je n'ai jamais perdu la foi
Maintenant je facture même sur internet
Je me sens dangereux et réussi comme le
Personne ne sait combien de fois j'ai pleuré
Ni combien de fois j'ai cogné contre le mur
Combien de fois je suis tombé et me suis relevé
Même si on m'a tourné le dos, j'y suis arrivé
Personne ne sait combien de fois j'ai pleuré
Ni combien de fois j'ai cogné contre le mur
Combien de fois je suis tombé et me suis relevé
Même si on m'a tourné le dos, j'y suis arrivé
Sans maison de disques et sans investissement, maintenant je suis dans toutes les interviews
Je suis sur la couverture des magazines et j'ai la rue qui crache des étincelles
Comme toujours, tu me vois dans mon
Coin de rue parce qu'il y a une pile d'opportunistes
Tu sais pourquoi je ne crois pas en pote parce que pour moi, tous sont des profiteurs
Je ne crois pas à ces potes qui
Sont venus quand l'argent et l'argent sont apparus
Je ne dépense pas mon argent en cuir
Je vis tranquille parce que j'achète ce que je veux
Où sont tous ces potes qui
Étaient là quand je n'avais ni la célébrité ni l'argent
Ceux qui m'ont offert de l'affection sincère et
Où qu'ils soient, ils savent que je les aime
C'est un monde sale où beaucoup de partenaires te volaient
Et j'ai perdu jusqu'à ce que je comprenne que la musique est un business