El Uniko - Quien No Ha Llorado - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Uniko - Quien No Ha Llorado




Quien No Ha Llorado
Celui qui n'a pas pleuré
Dormirse con el corazón roto
S'endormir avec le cœur brisé
Y lágrimas en los ojos
Et des larmes aux yeux
Esa es la peor de las torturas
C'est la pire des tortures
Después de compartir por años penas y alegrías
Après avoir partagé des peines et des joies pendant des années
Ahora solo queda tu retrato en la pared
Il ne reste plus que ton portrait au mur
Un tema de ricardo arjona que tengo de fondo
Un morceau de Ricardo Arjona que j'ai en fond
Y lloro abrazando el peluche que te regale
Et je pleure en serrant dans mes bras l'ours en peluche que je t'ai offert
Quien no ha llorado por amor en esta vida
Qui n'a pas pleuré d'amour dans cette vie ?
Quien no ha llorado porque en el alma le duele
Qui n'a pas pleuré parce que son âme souffre ?
Es que hay amore que no pasan con el tiempo
Il y a des amours qui ne passent pas avec le temps
Que se te clavan en el pecho para siempre
Qui te restent à jamais dans la poitrine
Demasiado micología
Trop de mycose
Pedirte todo.te lo entregue todo pero no bastó
Je te demandais tout. Je te donnais tout, mais ça n'a pas suffit
Soñé contigo y fuiste ese sueño que no se cumplió
J'ai rêvé de toi et tu as été ce rêve qui ne s'est pas réalisé
Y Se que es justo que rehagas tu vida sino funcionó
Et je sais que c'est juste que tu recommences ta vie si ça n'a pas marché
Yo creo que es justo.yo creo que es justo
Je pense que c'est juste. Je pense que c'est juste
Pero me dolió
Mais ça m'a fait mal
Yo soy ese fantasma que llora en las noches escuchando baladas
Je suis ce fantôme qui pleure la nuit en écoutant des ballades
Yo soy quien se desvela y te extraña por las madrugadas
Je suis celui qui ne dort pas et qui te manque aux petites heures du matin
Amor te siento te lo acepto que el amor también se acaba
Mon amour, je le sens, je l'accepte, l'amour aussi prend fin
Yo te voy a llamar y tu no me respondes las llamadas
Je vais t'appeler et tu ne réponds pas à mes appels
Después de compartir por años penas y alegrías
Après avoir partagé des peines et des joies pendant des années
Ahora solo queda tu retrato en la pared
Il ne reste plus que ton portrait au mur
Un tema de ricardo arjona que tengo de fondo
Un morceau de Ricardo Arjona que j'ai en fond
Y lloro abrazando el peluche que te regale
Et je pleure en serrant dans mes bras l'ours en peluche que je t'ai offert
Quien no ha llorado por amor en esta vida
Qui n'a pas pleuré d'amour dans cette vie ?
Quien no ha llorado porque en el alma le duele
Qui n'a pas pleuré parce que son âme souffre ?
Es que hay amore que no pasan con el tiempo
Il y a des amours qui ne passent pas avec le temps
Que se te clavan en el pecho para siempre
Qui te restent à jamais dans la poitrine
Y ora que me lo hiciste la melancolía
Et maintenant tu m'as fait la mélancolie
Tu me hiciste daño aunque yo te quería
Tu m'as fait du mal même si je t'aimais
Pasan las noches pasan los días
Les nuits passent, les jours passent
Te siguo añorando y mi cama vacia
Je continue à te regretter et mon lit est vide
Despues que me confie eh eh
Après que je me sois confié eh eh
Todo fue un engaño todo fue un engaño
Tout était un mensonge, tout était un mensonge
Con toda esas mentiras tu me hiciste daño
Avec tous ces mensonges, tu m'as fait du mal
Lo lamento mucho porque ahora te extraño
Je suis vraiment désolé parce que maintenant je te manque
Pa que me confie eh eh
Pour que je me confie eh eh
Si todo fue un engaño todo fue un engaño
Si tout était un mensonge, tout était un mensonge
Con toda esas mentira tu me hiciste daño
Avec tous ces mensonges, tu m'as fait du mal
Lo lamento mucho porque ahora te extraño
Je suis vraiment désolé parce que maintenant je te manque
Quien no ha llorado por amor en esta vida.
Qui n'a pas pleuré d'amour dans cette vie ?
Quien no ha llorado porque en el alma le duele
Qui n'a pas pleuré parce que son âme souffre ?
Es que hay amores que no pasan con el tiempo
Il y a des amours qui ne passent pas avec le temps
Que se te clavan en el pecho para siempre
Qui te restent à jamais dans la poitrine





Writer(s): Javier Conde Alonso, Juan Carlos Parada, Luis Alberto Almanza Gonzalez


Attention! Feel free to leave feedback.