El Vega - Amigas en Comun - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Vega - Amigas en Comun




Amigas en Comun
Amies en commun
Vega
Vega
Vega
Vega
Amigas en comun
Amies en commun
La una no sabe que a la otra la quieroo
L'une ne sait pas que l'autre me plaît
Amigas en comun
Amies en commun
Que casi se enteran que por ella me mueroo
Elles risquent de découvrir que je meurs pour elle
Amigas en comun
Amies en commun
La una no sabe que a la otra la quierooo
L'une ne sait pas que l'autre me plaît
Amigas en comun
Amies en commun
Que tal si se enteran q por ella me muerooo
Et si elles apprenaient que je meurs pour elle
La verdad es q ya no se ni q hacer
La vérité est que je ne sais plus quoi faire
Con estas dos nenas voy a enloquecer
Avec ces deux filles, je vais devenir fou
La verdad es q ya no se ni cual escoger
La vérité est que je ne sais plus qui choisir
La una me da amor y la otra me da de querer
L'une m'aime et l'autre me fait craquer
Ambass me dan plat si q con todas me siento bien
Toutes les deux me donnent du plaisir, je me sens bien avec elles
Y no importa lo q piense la gente
Et peu importe ce que les gens pensent
Si yo ando todos los dias con una diferentee
Si je sors tous les jours avec une fille différente
Aaaaaaaaa
Aaaaaaaaa
Q nunk se enteren porque no se q seria de mi sin esas dos muje (2)
Qu'elles ne le sachent jamais, car je ne sais pas ce que je ferais sans ces deux femmes (2)
La una no sabe que a la otra la quieroo
L'une ne sait pas que l'autre me plaît
Amigas en comun
Amies en commun
Que casi se enteran que por ella me mueroo
Elles risquent de découvrir que je meurs pour elle
Amigas en comun
Amies en commun
La una no sabe que a la otra la quierooo
L'une ne sait pas que l'autre me plaît
Amigas en comun
Amies en commun
Que tal si se enteran q por ella me muerooo
Et si elles apprenaient que je meurs pour elle
Y llega fin de semana
Et le week-end arrive
Y las dos tienen ganas
Et toutes les deux ont envie de sortir
Me tengo q poner lo tenis y consegui buena lana
Je dois me mettre des baskets et trouver du cash
Una por la noche la otra rumba sana
L'une le soir, l'autre en soirée
Esta bien con las dos q vaina tan bacana
C'est bon avec les deux, quelle vie incroyable
Me siento el rey del mundo
Je me sens comme le roi du monde
Gozando y bacilando disfrutando
Je m'amuse et profite
Y con las dos passapassisando andoo
Et avec les deux, je me balade
Soñando con ellas q son tan bellas
Je rêve d'elles, elles sont si belles
Q por ellas yo bajaria las estrellasssss
Pour elles, je descendrais les étoiles
Q nunca se enteren
Qu'elles ne le sachent jamais
Porq no se q seria de mi sin esas dos mujeee la una no sabe que a la otra la quieroo
Car je ne sais pas ce que je ferais sans ces deux femmes, l'une ne sait pas que l'autre me plaît
Amigas en comun
Amies en commun
Que casi se enteran que por ella me mueroo
Elles risquent de découvrir que je meurs pour elle
Amigas en comun
Amies en commun
La una no sabe que a la otra la quierooo
L'une ne sait pas que l'autre me plaît
Amigas en comun
Amies en commun
Que tal si se enteran q por ella me muerooo
Et si elles apprenaient que je meurs pour elle
Passa passa sound system dj dever
Passa passa sound system dj dever
In new the school the vegaaa
In new the school the vegaaa
You know tu sabes la nueva escuela casacu music
You know tu sabes la nueva escuela casacu music
Passa passa sound system el vega dj dever
Passa passa sound system el vega dj dever
El q todo lo pega...
El q todo lo pega...





Writer(s): Deberson Jose Rios Caicedo, Jose Antonio Monterrosa Martinez, Luigis Jesus Vega Vega


Attention! Feel free to leave feedback.