El Vega - Amo la Vida - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation El Vega - Amo la Vida




Amo la Vida
I Love Life
Aah, chiqui, bombón, chiqui, bombón
Oh, baby, gorgeous, baby, gorgeous
(Uh) Chiqui, bombón, chiqui, bombón
(Uh) Baby, gorgeous, baby, gorgeous
(Eh) Chiqui, bombón, chiqui, bombón
(Eh) Baby, gorgeous, baby, gorgeous
Chiqui one, chiqui two, chiqui three
Baby one, baby two, baby three
Quiero sirenas, pa' regalarle estas flores
I want mermaids to gift them these flowers
Recorriendo los mares, con las ballenas
Sailing the seas with the whales
Alegría y amor son los mástiles de este velero
Joy and love are the masts of this sailboat
Fuera las penas, mándale a toda la vela
Away with sorrows, hoist the sails
Libre como las pardelas
Free as the shearwaters
Cada mañana zumito de pera
Pear juice every morning
Naranja y pomelo de mi morena
Orange and grapefruit from my brunette
(Y cosa buena)
(And a good thing)
Besarla como si fuera la vez primera
Kissing her as if it were the first time
Y en luna llena
And on a full moon
Voy a llenarme la copa de vida
I'll fill my cup with life
Y cogerme una buena con los colegas
And have a good time with my mates
Me voy de playa con las gaviotas
I'm going to the beach with the seagulls
Dando aletas, buscando olotas
Flipping, looking for waves
Cuando vea a la mía
When I see mine
La cojo en pelotas, porque yo
I'll catch her in the nude, because I
Amo la vida, amo la magia
Love life, love magic
Yo quiero rayos de sol y mucho' beso' en la playa
I want sunshine and lots of kisses on the beach
Arriba en las estrellas, under the moonlight (Qué bonito)
Up in the stars, under the moonlight (How beautiful)
Ya que vinimos pa' vivir la life
Since we came to live life
Vamo' a vivir la life, larai-laralai
Let's live life, larai-laralai
Every day rollito guay, guay, guay, guay
Every day rollito great, great, great, great
Vamo' a volar por ahí, larai-laralai
Let's fly around, larai-laralai
Vamo' a vivir la life, larai-laralai
Let's live life, larai-laralai
Quiero ver gente, very happy en la calle
I want to see people, very happy in the street
Con la sonrisa en los dientes, volando libre
With smiles on their faces, flying free
Viviendo el presente
Living in the present
Nadando a los sueños que se ven en el horizonte
Swimming towards the dreams that are seen on the horizon
Que la puesta de sol nos caliente
May the sunset warm us
Allá voy, agarrado a delfines, dejando los males
There I go, holding on to dolphins, leaving behind the evils
Besando a la reina de todos los mares, y olé
Kissing the queen of all the seas, and olé
Voy a vivir la vida, ya que es mía y bien me sabe
I'm going to live life, since it's mine and it tastes good
Ya que la única obligación que tenemo' es pasarlo de cojones
Because the only obligation we have is to have fun
Llenarla toda de corazones, y de colores
To fill it with hearts and colors
Me la como como si fuera un platazo de calamares
I eat it as if it were a plate of squid
Amo la vida, amo la magia
Love life, love magic
Yo quiero rayos de sol y mucho' beso' en la playa
I want sunshine and lots of kisses on the beach
Arriba en las estrellas, under the moonlight (Qué bonito)
Up in the stars, under the moonlight (How beautiful)
Ya que vinimos pa vivir la life
Since we came to live life
Vamo' a vivir la life, larai-laralai
Let's live life, larai-laralai
Every day rollito guay, guay, guay, guay
Every day rollito great, great, great, great
Vamo' a volar por ahí, larai-laralai
Let's fly around, larai-laralai
Vamo a vivir la life, larai-laralai
Let's live life, larai-laralai
I love the life, i love the life
I love the life, I love the life
I love the life, i love the life
I love the life, I love the life
I love the life, i love the life
I love the life, I love the life
I love the life, i love the life
I love the life, I love the life
Amo la vida, amo la magia
Love life, love magic
Yo quiero rayos de sol y mucho' beso' en la playa
I want sunshine and lots of kisses on the beach
Arriba en las estrellas, under the moonlight (Ay, qué bonito)
Up in the stars, under the moonlight (Oh, how beautiful)
Ya que vinimos pa' vivir la life
Since we came to live life
Vamo' a vivir la life, larai-laralai
Let's live life, larai-laralai
Every day rollito guay, guay, guay, guay
Every day rollito great, great, great, great
Vamo' a volar por ahí, larai-laralai
Let's fly around, larai-laralai
Vamo a vivir la life, larai-laralai, olé
Let's live life, larai-laralai, olé
Chiqui, bombón, chiqui, bombón (Uh-uh)
Baby, gorgeous, baby, gorgeous (Uh-uh)
Chiqui, bombón, chiqui, bombón (Uh-uh)
Baby, gorgeous, baby, gorgeous (Uh-uh)
Chiqui, bombón, chiqui, bombón
Baby, gorgeous, baby, gorgeous
I love, I love, I love the life
I love, I love, I love the life
I love the life, my friend
I love life, my friend
Vamo', a vivir la life to'a la people
Let's live life to the fullest, all the people





Writer(s): Adrian Vega Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.