El Vega - Dont Let me Down - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Vega - Dont Let me Down




Dont Let me Down
Ne me laisse pas tomber
Ehhh
Ehhh
Algo me pica pica
Quelque chose me chatouille
Desde la primera cita
Depuis notre premier rendez-vous
No lo recuerdo y todavía me palpita
Je ne m'en souviens pas et ça me fait encore battre le cœur
Cosa rica, no me canso de tus besos
Tu es tellement délicieuse, je ne me lasse pas de tes baisers
De paprika, ni de tu foto en la playita
Ni de ton paprika, ni de ta photo sur la plage
Ay, mi mente flipa
Oh, mon esprit s'enflamme
Y pega a imaginar contigo el poder
Et il se met à imaginer avec toi le pouvoir
Volar por tus curvitas
Voler sur tes courbes
Sexy noche, tarde y mañanita
Nuit sexy, après-midi et matinée
Hecha por la sombrita
Faite à l'ombre
Que ese bomboncito no derrita
Que ce petit bonbon ne fonde pas
Agüita
Agüita
Quiero vivir la dolce vita
Je veux vivre la dolce vita
Alau la niña más bonita
Alau, la plus belle des filles
Está rica y es la bomba
Elle est délicieuse et c'est la bombe
A veces dejo la parranda
Parfois j'abandonne la fête
Cuando me llama con su rumba
Quand elle m'appelle avec sa rumba
Agüita
Agüita
Eres un sol hasta en la sombra
Tu es un soleil même à l'ombre
La cervecita a la fresquita
La bière bien fraîche
Ay, esa carita
Oh, ce petit visage
Hoy toca gatita
Aujourd'hui, c'est au tour de la petite chatte
Chiquilla no me falles,
Ma chérie, ne me déçois pas,
Don't let me down,
Ne me laisse pas tomber,
Chiquilla no me falles,
Ma chérie, ne me déçois pas,
Don't let me down.
Ne me laisse pas tomber.
(Tiki tiki ou yeah
(Tiki tiki ou yeah
Triki bum bum la
Triki bum bum la
Mira mira
Regarde regarde
One one, one two
One one, one two
Kitri kitri kitri puo
Kitri kitri kitri puo
Everyday, me and you
Tous les jours, toi et moi
In the night
Dans la nuit
Loca living the life
Folle vivant la vie
Mira que guay
Regarde comme c'est cool
Ay, don't say me bye bye
Oh, ne me dis pas au revoir
And let's go to por ahí)
Et allons-y, on va par là-bas)
Ya son más que amigos,
On est plus que des amis,
Me flipa caminar por todo tu cuerpo
Je suis fou de parcourir tout ton corps
Subir tu montaña
Monter sur ta montagne
Bajar tu ombligo
Descendre vers ton nombril
Y verte conmigo de abrigo
Et te voir avec moi, en manteau
Tú, que me regalas los oídos
Toi, qui me donnes les oreilles
Good life contigo
Good life avec toi
Vivo vivo
Je vis, je vis
Ay ay ay si no hay testigos
Oh oh oh, s'il n'y a pas de témoins
Yo me vuelvo loco y quiero higo
Je deviens fou et je veux de la figue
Y si quieres higo
Et si tu veux de la figue
Al final que tengo corazón
Finalement j'ai un cœur
Y, que estoy goloso por un cacho bombón
Et, j'ai envie d'un morceau de bonbon
Y hoy me lo ceno
Et aujourd'hui je le mange
Chacho
Chacho
El tiempo se me para
Le temps s'arrête
Cuando el yogurcito llama
Quand le yaourt me fait signe
Está rica y es la bomba
Elle est délicieuse et c'est la bombe
Y a veces dejo la parranda
Et parfois j'abandonne la fête
Cuando me llama con su rumba
Quand elle m'appelle avec sa rumba
Agüita
Agüita
Me encanta cuando ella se traba
J'adore quand elle se laisse aller
Y cómo no, con esa cara
Et comment ne pas craquer, avec ce visage
Qué quieres que le haga
Que veux-tu que je fasse
Si me vuelve majara
Si elle me rend fou
Hasta cuando está enfadada
Même quand elle est fâchée
Vacila que te cagas.
Elle déconne grave.
Chiquilla no me falles,
Ma chérie, ne me déçois pas,
Don't let me down,
Ne me laisse pas tomber,
Chiquilla no me falles,
Ma chérie, ne me déçois pas,
Don't let me down.
Ne me laisse pas tomber.
No es que yo sea un volao
Ce n'est pas que je sois un idiot
Cuando crees que no te escucho
Quand tu crois que je ne t'écoute pas
Son tus ojos que me dejan atontao
Ce sont tes yeux qui me laissent béat
Ponte de lado que hoy
Mets-toi de côté aujourd'hui
Yo quiero estar junto a ti
Je veux être à tes côtés
Loca vamos a celebrarlo
Folle, on va le célébrer
Ya que estamos tan agustito
Puisque nous sommes si bien
Ay qué rico, qué rico
Oh comme c'est bon, comme c'est bon
Vámonos
Allons-y
Ou mama, ou mama ioo
Ou mama, ou mama ioo
Qué rico
Comme c'est bon
Baby don't let me down
Baby, ne me laisse pas tomber
Ou lala, ou lala loo
Ou lala, ou lala loo
Baby don't mama
Baby, ne me fais pas mama
Vámonos
Allons-y
Baby don't let me down
Baby, ne me laisse pas tomber
Baby don't mama
Baby, ne me fais pas mama
Baby don't let me down
Baby, ne me laisse pas tomber
Qué cosita más rica...
Quelque chose de si délicieux...
Chiquilla no me falles,
Ma chérie, ne me déçois pas,
Don't let me down,
Ne me laisse pas tomber,
Chiquilla no me falles,
Ma chérie, ne me déçois pas,
Don't let me down.
Ne me laisse pas tomber.
Chiquilla no me falles,
Ma chérie, ne me déçois pas,
Don't let me down,
Ne me laisse pas tomber,
Chiquilla no me falles,
Ma chérie, ne me déçois pas,
Don't let me down.
Ne me laisse pas tomber.





Writer(s): John Lennon, Paul Mccartney


Attention! Feel free to leave feedback.