Lyrics and translation El Viaje de Seth - Intro

Intro

Oriol Vall
Que se ocupa de los recién nacidos
En un hospital de Barcelona
Dice que el primer gesto humano es el abrazo

Después de salir al mundo
Al principio de sus días
Los bebés manotean
Como buscando a alguien

Otros médicos
Que se ocupan de los ya vividos
Dicen que los viejos
Al fin de sus días
Mueren queriendo alzar los brazos

Y así es la cosa
Por muchas vueltas que le demos al asunto
Por muchas palabras que le pongamos

A eso, así de simple
Se reduce todo
Entre dos aleteos
Sin más explicación
Transcurre el viaje

Вступление

Ориол Валь
Работает с новорожденными
В больнице в Барселоне
Он говорит, что первый человеческий жест - это объятие

После появления на свет
В начале своей жизни
Младенцы размахивают руками
Как будто ищут кого-то

Другие врачи
Которые работают с уже пожилыми
Говорят, что старики
В конце своей жизни
Умирают, желая поднять руки

И это так
Сколько бы мы ни размышляли над этим вопросом
Сколько бы слов мы ни произносили

До такой простоты
Все сводится
Между двумя взмахами крыльев
Без лишних слов
Жизнь проходит