Lyrics and translation El Viejo Paulino y Su Gente - Ando Vívíto y Coléando

Ando Vívíto y Coléando

Toque las puertas del cielo.
No me quisieron abrir.
San Pedro estaba ocupado.
No me pudo recibir.
Ando vivito y coleando.
No me tocaba morir.
Los hermanos de dolores.
Me dieron cuatro balazos.
No les gustó a los señores.
Que ella durmiera en mis brazos.
Nomás por qué soy humilde.
Y vengo de barrios bajos.
Me agarraron a traición.
Al pasar por el potrero.
Yo entonaba una canción.
En mi caballo lucero.
Me retorci de dolor.
Cai con cuatro agujeros.
Saliendo del hospital.
Agarré mi carabina.
Espere a los dos hermanos.
Afuera de la cantina.
Es muy dulce la venganza.
Pero también es la ruina.
Se pierden las esperanzas.
En las celdas de castigo.
Mi madre que viene a verme.
Aveces llora conmigo.
Piensa que puede salvarme.
Solo un milagro divino.
Estoy pagando mi culpa.
Ellos allá en el panteón.
Dolores me sigue amando.
Con todo su corazón.
Aunque dice que le duele.
Me concede la razón.

Je suis toujours en vie et j'ai la pêche

J'ai frappé aux portes du ciel.
On n'a pas voulu m'ouvrir.
Saint-Pierre était occupé.
Il n'a pas pu me recevoir.
Je suis toujours en vie et j'ai la pêche.
Ce n'était pas mon heure de mourir.
Les frères de la douleur.
M'ont tiré dessus quatre fois.
Ils n'ont pas aimé les seigneurs.
Que tu dormes dans mes bras.
C'est juste parce que je suis humble.
Et que je viens des bas quartiers.
Ils m'ont pris en traître.
En passant par le pâturage.
Je chantais une chanson.
Sur mon cheval Étoile.
J'ai tordu de douleur.
Je suis tombé avec quatre trous.
Sortant de l'hôpital.
J'ai pris ma carabine.
J'ai attendu les deux frères.
Devant la taverne.
La vengeance est si douce.
Mais c'est aussi la ruine.
On perd espoir.
Dans les cellules de punition.
Ma mère qui vient me voir.
Parfois elle pleure avec moi.
Elle pense pouvoir me sauver.
Seul un miracle divin.
Je suis en train de payer ma faute.
Eux, là-bas, au cimetière.
Dolores continue de m'aimer.
De tout son cœur.
Bien qu'elle dise que ça lui fait mal.
Elle me donne raison.