Lyrics and translation El Viejo Paulino y Su Gente - Don Pepe Y Don Pancho

Don Pepe Y Don Pancho

Don Pepe y Don Pancho, amigos de ley,
Un día se encontraron, allá en Monterrey,
Se dieron abrazo, se hablaron de "usted"
Y se despidieron cual debe de ser...
- Adiós Don Francisco
- Adiós Don Jose
- ¿Pasó por mi casa?
- Por ahí pase
- ¿Vio usted a mi vieja?
- ¡Con ella gocé!
- Pos ¡chingue a su madre!
- Pos ¡chinguela usted!
Se invitan un trago, se van a tomar,
Con tres pajuelazos les da por cantar,
Cantaron "La palma", cantaron "El rey"
Y se despidieron cual debe de ser...
- Adiós Don Francisco
- Adiós Don Jose
- ¿Pasó por mi casa?
- Por ahí pase
- ¿Vio usted a mi vieja?
- ¡Con ella gocé!
- Pos ¡chingue a su madre!
- Pos ¡chinguela usted!
Ya medios borrachos les da por pelear,
Se mientan la madre, se insultan de más,
Los dos van al bote, se dejan de ver
Y se despidieron cual debe de ser...
- Adiós Don Francisco
- Adiós Don Jose
- ¿Pasó por mi casa?
- Por ahí pase
- ¿Vio usted a mi vieja?
- ¡Con ella gocé!
- Pos ¡chingue a su madre!
- Pos ¡chinguela usted!

Don Pepe et Don Pancho

Don Pepe et Don Pancho, amis de toujours,
Un jour ils se sont rencontrés, là-bas à Monterrey,
Ils se sont embrassés, ils se sont parlé avec respect,
Et ils se sont dit au revoir comme il se doit...
- Au revoir Don Francisco
- Au revoir Don Jose
- Tu es passé chez moi ?
- J'y suis passé.
- As-tu vu ma femme ?
- J'ai passé du bon temps avec elle !
- Eh bien, que le diable l'emporte !
- Que le diable t'emporte !
Ils se sont offert un verre, ils sont allés boire,
Avec trois verres de tequila, ils se sont mis à chanter,
Ils ont chanté "La palma", ils ont chanté "El rey",
Et ils se sont dit au revoir comme il se doit...
- Au revoir Don Francisco
- Au revoir Don Jose
- Tu es passé chez moi ?
- J'y suis passé.
- As-tu vu ma femme ?
- J'ai passé du bon temps avec elle !
- Eh bien, que le diable l'emporte !
- Que le diable t'emporte !
Moyennement ivres, ils se sont mis à se battre,
Ils se sont insultés, ils se sont traités de tous les noms,
Ils ont tous les deux fini en prison, ils ne se sont plus revus.
Et ils se sont dit au revoir comme il se doit...
- Au revoir Don Francisco
- Au revoir Don Jose
- Tu es passé chez moi ?
- J'y suis passé.
- As-tu vu ma femme ?
- J'ai passé du bon temps avec elle !
- Eh bien, que le diable l'emporte !
- Que le diable t'emporte !