Lyrics and translation El Viejo Paulino y Su Gente - La Mentada

La Mentada

Voy a mandarte una carta
Toda manchada de sangre,
En 6 palabras te digo
Vas y chingas a tu madre.
Me abandonaste por otro
No olvidaré aquella tarde,
Por eso y por mucho menos
Vas y chingas a tu madre.
Tanto que yo te quería
Y tú me hiciste el desaire,
Por cada vez que respires
Vas y chingas a tu madre.
Dicen que no tienes alma
Ni perrito que te ladre,
Por mi parte mamacita
Vas y chingas a tu madre.
No te importó mi cariño
Tú no respetas a nadie,
Nomas por eso chiquita
Vas y chingas a tu madre.
Nos veremos otro día
Son las 4 de la tarde,
Dentro de 5 segundos
Vas y chingas a tu madre.
Ya con esta me despido
Dándole vuelta a un adobe,
Y aunque esté verso no rige
Vas y chingas a tu madre.
Letra aňadida por Uri Ohana.

La Mentada

Je vais t'envoyer une lettre
Toute tachée de sang,
En 6 mots je te dis
Va te faire foutre.
Tu m'as abandonné pour un autre
Je n'oublierai jamais cet après-midi,
Pour ça et pour bien moins que ça
Va te faire foutre.
Combien je t'aimais
Et tu m'as fait l'affront,
A chaque fois que tu respires
Va te faire foutre.
Ils disent que tu n'as pas d'âme
Ni un chien qui te grogne dessus,
Pour ma part ma petite
Va te faire foutre.
Mon affection ne t'a pas importé
Tu ne respectes personne,
Rien que pour ça ma petite
Va te faire foutre.
On se reverra un autre jour
Il est 16 heures,
Dans 5 secondes
Va te faire foutre.
Je te dis au revoir avec ça
En tournant une brique,
Et même si ce vers ne rime pas
Va te faire foutre.
Lettre ajoutée par Uri Ohana.