Lyrics and translation El Viejo Paulino y Su Gente - No Hay Huevón Que Tenga Rancho

No Hay Huevón Que Tenga Rancho

Aunque yo no soy un viejo
Te voy a dar un consejo
Te juro que soy sincero
Debes usar la cabeza
Dejar atrás la pereza
Y trabajar con esmero
Por grande que sea tu anhelo
Las cosas no caen del cielo
Haz planes para el futuro
Tener el maíz jiloteando
Las calabazas floreando
Pero hay que jalar muy duro
Si produciendo no avanzas
No pierdas las esperanzas
Póngase a jalar don Pancho
Recuérdalo por favor en este mundo traidor
No hay huevón que tenga rancho
Si crees que la tienes hecha
Vas a levantar cosecha
No te sientas tan ufano
Puede caer una helada
Allá por la madrugada
Y se echa a perder el grano
Si produciendo no avanzas
No pierdas las esperanzas
Póngase a jalar don Pancho
Recuérdalo por favor
En este mundo traidor
No hay huevón que tenga rancho

Il n'y a pas d'idiot qui ait un ranch

Même si je ne suis pas un vieil homme
Je vais te donner un conseil
Je te jure que je suis sincère
Tu dois utiliser ta tête
Laisser la paresse derrière toi
Et travailler avec zèle
Aussi grand que soit ton désir
Les choses ne tombent pas du ciel
Fais des plans pour l'avenir
Avoir du maïs en épi
Les citrouilles en fleur
Mais il faut tirer très fort
Si tu ne progresses pas en produisant
Ne perds pas espoir
Mets-toi au travail, Don Pancho
Rappelle-toi, s'il te plaît, dans ce monde traître
Il n'y a pas d'idiot qui ait un ranch
Si tu penses que tu as tout ce qu'il te faut
Tu vas récolter
Ne sois pas si arrogant
Un gel peut arriver
Au petit matin
Et gâcher le grain
Si tu ne progresses pas en produisant
Ne perds pas espoir
Mets-toi au travail, Don Pancho
Rappelle-toi, s'il te plaît
Dans ce monde traître
Il n'y a pas d'idiot qui ait un ranch