Lyrics and translation El Viejo Paulino y Su Gente - Todo Se Me Olvida

Todo Se Me Olvida

No cueces bien los frijoles
Tu sopa parece engrudo
No sabes guisar un huevo
Y el caldo te sale crudo
Nunca barres la cocina
Ni limpias bien el menudo
Tú sabes bien que a los hombres
Con un guiso se nos gana
Nunca me haces un café
Temprano por la mañana
Pero todo se me olvida
Cuando estamos en la cama
Siempre es el mismo problema
Porque a diario se repite
Me dan ganas de golpearte
Y así buscar mi desquite
A veces quiero colgarte
De la rama de un mezquite
Quisiera a veces deveras
Agarrarte de las greñas
Darte un par de cachetadas
Y arrastrarte por las piedras
Pero todo se me olvida
Cuando te miro las piernas
Me pongo a sudar de nervios
Nomás al tenerte cerca
Cuando te quitas la ropa
Para meterte a la alberca
El alma se me alborota
Al ver a tan linda huerca
Sé que tienes mil defectos
Y no entiendes mil razones
Tú manejas mi dinero
Tú llevas los pantalones
Pero todo se me olvida
Cuando te miro en calzones

Tout s'oublie

Tu ne cuisines pas bien les haricots
Ta soupe ressemble à de la colle
Tu ne sais pas faire cuire un œuf
Et ton bouillon est cru
Tu ne balayes jamais la cuisine
Et tu ne nettoies pas bien les tripes
Tu sais bien qu'on gagne les hommes
Avec un bon ragoût
Tu ne me fais jamais de café
Tôt le matin
Mais tout s'oublie
Quand on est au lit
C'est toujours le même problème
Parce que ça se répète tous les jours
J'ai envie de te frapper
Et de me venger ainsi
Parfois j'ai envie de te pendre
A la branche d'un mesquite
Parfois j'aimerais vraiment
Te prendre par les cheveux
Te donner deux gifles
Et te traîner sur les pierres
Mais tout s'oublie
Quand je regarde tes jambes
Je commence à transpirer de nerfs
Rien qu'à être près de toi
Quand tu enlèves tes vêtements
Pour aller à la piscine
Mon âme s'agite
En voyant une si belle fille
Je sais que tu as mille défauts
Et que tu ne comprends pas mille raisons
Tu gères mon argent
Tu portes les pantalons
Mais tout s'oublie
Quand je te regarde en caleçon