Lyrics and translation El Viejo Paulino y Su Gente - Todo Se Me Olvida

Todo Se Me Olvida

No cueces bien los frijoles
Tu sopa parece engrudo
No sabes guisar un huevo
Y el caldo te sale crudo
Nunca barres la cocina
Ni limpias bien el menudo
Tú sabes bien que a los hombres
Con un guiso se nos gana
Nunca me haces un café
Temprano por la mañana
Pero todo se me olvida
Cuando estamos en la cama
Siempre es el mismo problema
Porque a diario se repite
Me dan ganas de golpearte
Y así buscar mi desquite
A veces quiero colgarte
De la rama de un mezquite
Quisiera a veces deveras
Agarrarte de las greñas
Darte un par de cachetadas
Y arrastrarte por las piedras
Pero todo se me olvida
Cuando te miro las piernas
Me pongo a sudar de nervios
Nomás al tenerte cerca
Cuando te quitas la ropa
Para meterte a la alberca
El alma se me alborota
Al ver a tan linda huerca
Sé que tienes mil defectos
Y no entiendes mil razones
Tú manejas mi dinero
Tú llevas los pantalones
Pero todo se me olvida
Cuando te miro en calzones

Всё забывается

Ты не умеешь варить фасоль,
Твой суп похож на клейстер,
Ты не умеешь жарить яйца,
И бульон у тебя сырой.
Ты никогда не подметаешь на кухне,
Не моешь как следует посуду.
Ты же знаешь, что путь к сердцу мужчины
Лежит через его желудок.
Ты никогда не сваришь мне кофе
Рано утром.
Но всё забывается,
Когда мы в постели.
Всегда одна и та же проблема,
Потому что каждый день повторяется.
Меня так и тянет ударить тебя,
Чтобы хоть как-то отомстить.
Иногда хочется тебя повесить
На ветке мескитового дерева.
Порой мне хочется всерьёз
Схватить тебя за волосы,
Отхлестать пару раз
И протащить по камням.
Но всё забывается,
Когда я вижу твои ноги.
Я начинаю нервно потеть,
Стоит мне оказаться рядом.
Когда ты снимаешь одежду,
Чтобы нырнуть в бассейн,
Моя душа ликует,
Глядя на такую красотку.
Я знаю, у тебя тысяча недостатков,
И ты не понимаешь тысячи вещей.
Ты распоряжаешься моими деньгами,
Ты носишь штаны в семье.
Но всё забывается,
Когда я вижу тебя в трусиках.