Lyrics and translation El Villano - Chica Oficial

Chica Oficial

Y ella es mi chica oficial
Yeah-yauh
Y ella es mi chica oficial (woh-woh-oh-oh)
Uh

La conocí una noche de verano
Andaba sola
Hacía poco había terminado
Una relación

Ella me dijo: "no quería nada"
Y yo tampoco con nadie quería
Pero bailamos sin parar
No pudimos separarnos

Ella es mi chica oficial ahora
Yo quisiera tenerla a todas horas
Sé la que conozco hace poco tiempo
Pero me enamoró

Y ella es mi chica oficial ahora
Yo quisiera tenerla a todas horas
Sé la que conozco hace poco tiempo
Pero me enamoró (oh-oh)

Tú eres modelo y yo soy cantante
Así que, mami, vamos pa'delante
Y no importa lo que diga la gente
Porque es mala, se mete y miente

¡Bang!, subí una foto con ella en el Instagram
Que se entere el mundo y no me importa el qué dirán
Nena, a partir de ahora
Eres mi chica oficial

¡Bang!, subí una foto con ella en el Instagram
Que se entere el mundo y no me importa el qué dirán
Nena, a partir de ahora
Eres mi chica oficial

Y ella es mi chica oficial ahora
Yo quisiera tenerla a todas horas
Sé la que conozco hace poco tiempo
Pero me enamoró

Y ella es mi chica oficial ahora
Yo quisiera tenerla a todas horas
Sé la que conozco hace poco tiempo
Pero me enamoró (oh-oh)

Hace poco tiempo que es mía
Mira cómo se me pegó a mí esta niña
Mira cómo si esto fuera una ironía
Hace poco que es mía (hace poco que es mía)

Si tú te vuelves loca por mí
Y yo me vuelvo loco por ti
Ven pégate má' y báilame así
Como esa noche en la que yo te conocí

Si tú te vuelves loca por mí
Y yo me vuelvo loco por ti
Ven pégate má' y báilame así
Como esa noche en la que yo te conocí

Y ella es mi chica oficial ahora
Yo quisiera tenerla a todas horas
Sé la que conozco hace poco tiempo
Pero me enamoró

Y ella es mi chica oficial ahora
Yo quisiera tenerla a todas horas
Sé la que conozco hace poco tiempo
Pero me enamoró

Eh, eh
El Villano, ma', El Villano, ma'
Newyorkeeno, suave
Team Jota

Persistencia Music

Ma Fille Officielle

Et elle est ma fille officielle
Yeah-yauh
Et elle est ma fille officielle (woh-woh-oh-oh)
Uh

Je l'ai rencontrée une nuit d'été
Elle était seule
Elle avait récemment rompu
Une relation

Elle m'a dit: "je ne voulais rien"
Et moi non plus, je ne voulais rien avec personne
Mais nous avons dansé sans arrêt
Nous n'avons pas pu nous séparer

Elle est ma fille officielle maintenant
Je voudrais la garder à mes côtés à chaque instant
Je sais que je la connais depuis peu
Mais je suis tombé amoureux

Et elle est ma fille officielle maintenant
Je voudrais la garder à mes côtés à chaque instant
Je sais que je la connais depuis peu
Mais je suis tombé amoureux (oh-oh)

Tu es mannequin et moi je suis chanteur
Alors, ma chérie, allons de l'avant
Et peu importe ce que les gens disent
Parce qu'ils sont méchants, ils s'immiscent et mentent

¡Bang!, j'ai posté une photo avec elle sur Instagram
Que le monde le sache et je me moque de ce que les gens diront
Chérie, à partir de maintenant
Tu es ma fille officielle

¡Bang!, j'ai posté une photo avec elle sur Instagram
Que le monde le sache et je me moque de ce que les gens diront
Chérie, à partir de maintenant
Tu es ma fille officielle

Et elle est ma fille officielle maintenant
Je voudrais la garder à mes côtés à chaque instant
Je sais que je la connais depuis peu
Mais je suis tombé amoureux

Et elle est ma fille officielle maintenant
Je voudrais la garder à mes côtés à chaque instant
Je sais que je la connais depuis peu
Mais je suis tombé amoureux (oh-oh)

Il y a peu de temps qu'elle est à moi
Regarde comment cette petite fille s'est accrochée à moi
Regarde comment, comme si c'était une ironie
Il y a peu de temps qu'elle est à moi (il y a peu de temps qu'elle est à moi)

Si tu deviens folle de moi
Et moi je deviens fou de toi
Viens, rapproche-toi et danse pour moi comme ça
Comme cette nuit où je t'ai rencontrée

Si tu deviens folle de moi
Et moi je deviens fou de toi
Viens, rapproche-toi et danse pour moi comme ça
Comme cette nuit où je t'ai rencontrée

Et elle est ma fille officielle maintenant
Je voudrais la garder à mes côtés à chaque instant
Je sais que je la connais depuis peu
Mais je suis tombé amoureux

Et elle est ma fille officielle maintenant
Je voudrais la garder à mes côtés à chaque instant
Je sais que je la connais depuis peu
Mais je suis tombé amoureux

Eh, eh
El Villano, ma', El Villano, ma'
Newyorkeeno, suave
Team Jota

Persistencia Music