El Virtual feat. Kae3 - Baby - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Virtual feat. Kae3 - Baby




Baby
Baby
Si no estás aquí
Si tu n'es pas
(Bebé me siento poco)
(Chérie, je me sens mal)
Pero si te vas
Mais si tu pars
(Estoy menos loco)
(Je suis moins fou)
¿Cuándo sanará?
Quand est-ce que ça va guérir ?
(La herida de mi coco)
(La blessure dans ma tête)
¿Cuándo parará?
Quand est-ce que ça va s'arrêter ?
(Ya no me reconozco)
(Je ne me reconnais plus)
Baby, baby, baby
Bébé, bébé, bébé
Ven a tranquilizarme que si no
Viens me calmer, sinon
No cómo vo'a calmarme, no no
Je ne sais pas comment je vais me calmer, je ne sais pas
Si lo que causa este desastre es nuestro amor
Si ce qui cause ce désastre, c'est notre amour
To' eso que vivimos, fue real
Tout ce que nous avons vécu, c'était réel
Y también, como un sueño nunca quise despertar
Et aussi, comme un rêve que je n'ai jamais voulu réveiller
Mi bebé
Mon bébé
No queda otra que avanzar, y se qué
Il n'y a pas d'autre choix que d'avancer, et je sais que
Algún día nos volveremos a abrazar, otra vez
Un jour, nous nous enlacerons à nouveau, une fois de plus
Tu voz
Ta voix
Hoy me ha vuelto a despertar y no sé, no-no (No-no)
Aujourd'hui, elle m'a réveillé à nouveau et je ne sais pas, non, non (Non, non)
Soy el mismo al que tu conociste, loco (Loco)
Je suis le même que celui que tu as connu, fou (Fou)
(Baby)
(Bébé)
Baby, baby, baby, baby
Bébé, bébé, bébé, bébé
Nunca sabré si estuviste aquí
Je ne saurai jamais si tu étais
Ni siquiera me acuerdo de lo que prometí
Je ne me souviens même pas de ce que j'ai promis
No si esto e' un trauma o solo lo que sentí
Je ne sais pas si c'est un traumatisme ou juste ce que j'ai ressenti
Baby, baby, baby
Bébé, bébé, bébé
Esto es demasiado difícil, vivir en odio
C'est trop difficile, vivre dans la haine
Constantemente siento que me ahogo
J'ai constamment l'impression de me noyer
No si puedo seguir estando con el freno echa'o
Je ne sais pas si je peux continuer à rester avec le frein tiré
Cualquier día me estrello
Un jour, je vais m'écraser
Y el que acaba mal soy yo, así que chao
Et c'est moi qui finirai mal, alors au revoir
Baby, baby, baby
Bébé, bébé, bébé
Constantemente siento que me ahogo
J'ai constamment l'impression de me noyer
Baby, baby, baby
Bébé, bébé, bébé
¿Cuándo parará?
Quand est-ce que ça va s'arrêter ?
Si no estás aquí
Si tu n'es pas
(Bebé me siento poco)
(Chérie, je me sens mal)
Pero si te vas
Mais si tu pars
(Estoy menos loco)
(Je suis moins fou)
¿Cuándo sanará?
Quand est-ce que ça va guérir ?
(La herida de mi coco)
(La blessure dans ma tête)
¿Cuándo parará?
Quand est-ce que ça va s'arrêter ?
(Ya no me reconozco)
(Je ne me reconnais plus)
Baby, baby, baby
Bébé, bébé, bébé
Ven a tranquilizarme que si no
Viens me calmer, sinon
No cómo vo'a calmarme, no no
Je ne sais pas comment je vais me calmer, je ne sais pas
Si lo que causa este desastre es nuestro amor
Si ce qui cause ce désastre, c'est notre amour






Attention! Feel free to leave feedback.