Lyrics and translation El Virtual - Oda a la Obsesión

Oda a la Obsesión

Lo que siento es de verdad,
Quizás también lo exagero.
Por mi puta intensidad,
Por lo poco que me quiero.
No distingo realidad y ficción,
El día es gris entero.
Tengo que atajar esta obsesión,
Pero hay tantos peros...
Y a la vez nada que me haga tener miedo.
Pero otra vez me drogué aún sabiendo que no debo.
Yo se que tú estás bien,
Y que yo sigo en el juego.
Eso es porque me dejé y aún escucho tus "te quiero"...
Y de verdad,
No sabes lo que duele cuando despierto y no estás,
Y un sólo grano de arena que se me hizo montaña,
Esa actitud tan tuya que me encanta y me daña...
Inmovilizao...
Me he quedao atrapao en esta tela de araña...
Otra vez soñé,
Lo mismo que ayer,
Otra vez me culpé,
Estando más que hablado,
También es verdad,
Que estoy mas calmado,
Pero te quiero hablar,
Y a ti se te ha olvidado...
No pasa na,
Estaré obsesionado,
Siendo consciente de ello,
Me siento ahogado,
Con sangre lo sello,
Con lágrimas lo lavo...
Virtual?
Te he hablado en sueños y no me contestas,
Sigo preguntándome el porqué de algunas respuestas.
Salió el sol,
Me iluminó,
Diselo,
Que perdí el control,
Se hace un nudo en mi garganta,
Me quedo a las puertas...
Oh my fucking god,
This is new for me,
La energía no está,
Se nos quedó alli,
Yo tengo mi shine,
Tu te tienes a ti...
Y aunque a nadie se lo cuente...
Sigo escuchando tus quiéreme,
Tus abrázame,
Tus ya he salido ahora me paso a verte.
Entiende que ahora a mi me abrace la sombra,
Y que nada de lo que veo me asombra,
Que nadie sepa ya cuál es mi onda,
Que cuando encuentro algo bueno se me esconda...
Que te haya tenido que dedicar un disco...
Estoy en el salón,
Sudores fríos cuando pienso en nosotros,
Siempre supe estar sólo,
NO ENTIENDO NADA.
Pared y espada,
Otra calada,
En la noche estrellada,
Mi luz está apagada,
Mi cara mala,
Tus manos lavadas,
Mi alma cristalizada...
Bebé...

Ode à l'obsession

Ce que je ressens est réel,
Peut-être que j'exagère aussi.
A cause de mon intensité folle,
A cause du peu d'amour que je me porte.
Je ne distingue pas la réalité de la fiction,
La journée est entièrement grise.
Je dois mettre un terme à cette obsession,
Mais il y a tellement de "mais"...
Et en même temps, rien qui me fasse peur.
Mais une fois de plus, je me suis drogué, même en sachant que je ne devrais pas.
Je sais que tu vas bien,
Et que je suis toujours dans le jeu.
C'est parce que je me suis laissé aller et que j'écoute encore tes "je t'aime"...
Et vraiment,
Tu ne sais pas combien ça fait mal quand je me réveille et que tu n'es pas là,
Et un simple grain de sable qui s'est transformé en montagne,
Cette attitude de toi qui me fascine et me détruit...
Immobilisé...
Je suis pris au piège dans cette toile d'araignée...
Une fois de plus, j'ai rêvé,
La même chose qu'hier,
Une fois de plus, je me suis blâmé,
Alors que c'était évident,
Il est vrai aussi,
Que je suis plus calme,
Mais je veux te parler,
Et tu as oublié...
Ce n'est pas grave,
Je resterai obsédé,
En étant conscient de cela,
Je me sens étouffé,
Je le scelle avec du sang,
Je le lave avec des larmes...
Virtuel ?
Je t'ai parlé en rêve et tu ne me réponds pas,
Je continue à me demander pourquoi certaines réponses.
Le soleil s'est levé,
Il m'a illuminé,
Dis-le,
Que j'ai perdu le contrôle,
Un nœud se forme dans ma gorge,
Je reste aux portes...
Oh mon dieu,
C'est nouveau pour moi,
L'énergie n'est pas là,
Elle est restée là-bas,
J'ai mon éclat,
Tu as toi-même...
Et même si je ne le dis à personne...
Je continue à entendre tes "aime-moi",
Tes "prends-moi dans tes bras",
Tes "je suis sorti, je vais te rejoindre".
Comprends que maintenant c'est l'ombre qui me prend dans ses bras,
Et que rien de ce que je vois ne m'étonne,
Que personne ne sache plus quelle est ma vibe,
Que quand je trouve quelque chose de bien, ça se cache...
Que j'ai dû te dédier un album...
Je suis dans le salon,
Je transpire froid quand je pense à nous,
J'ai toujours su être seul,
JE NE COMPRENDS RIEN.
Mur et épée,
Une autre bouffée,
Dans la nuit étoilée,
Ma lumière est éteinte,
Mon visage mauvais,
Tes mains lavées,
Mon âme cristallisée...
Bébé...