Lyrics and translation El Virtual - Serendipity

Serendipity

Delante del phono, lágrimas en la pantalla
Y mientras tanto tú actuando como si no ha pasa'o nada
A veces me pregunto el porqué de lo que se acaba
A veces veo nuestra foto, vuelvo a recordar tu cara, ah-ah-ah

Be-bé (Uh)
No, no-no-no, oh-oh-oh
Este es "El Disco Que No Quería Dedicarte" (Yeah, yeah, Virtual, no-no-no)

Y es que yo no lo vi de venir
Y ahora no puedo estar contigo, tampoco sin ti (No, no-no-no)
Yo no sé si estar triste o feliz
Quizás nos reencontremos como en Serendipity
Más de mil nochеs sin la marca de tu carmín
Y mi funda de almohada ya dejó dе oler a ti
Tumba'o boca'rriba en mi cama y otro tema te escribí
Mi mente obsesionada, baby y tú lejos de aquí

Oh-oh, oh-oh, ya fue, ya está
Oh-oh, oh-oh, no te puedo contestar
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, largo a llorar
Oh-oh, oh-oh, pero estoy shining like a star

Ya no vuelvo a mi psicóloga, estoy harto de to'
Aunque me sienta sin hogar, estoy lleno de veneno
Mis sentimientos ya no están, se rompió mi corazón
No te lo vuelvas a llevar, baby por favor
¿Dónde quedó todo? (Hey, ¿dónde quedó?)
Porque aquí solo queda dolor (Eso no lo quiero yo)
Y si me acuerdo, lloro (Oh-oh-oh)
Pero estoy llorando oro (Oh-oh-oh, oh; Virtual)

Delante del phono, lágrimas en la pantalla
Y mientras tanto tú actuando como si no ha pasa'o nada
A veces me pregunto el porqué de lo que se acaba
A veces veo nuestra foto, vuelvo a recordar tu cara, ah-ah-ah

Serendipité

Devant le phono, des larmes sur l'écran
Et pendant ce temps, tu fais comme si rien ne s'était passé
Parfois, je me demande pourquoi tout se termine
Parfois, je regarde notre photo, je revois ton visage, ah-ah-ah

Be-bé (Uh)
Non, non-non-non, oh-oh-oh
C'est "Le Disque Que Je Ne Voulais Pas Te Dédier" (Yeah, yeah, Virtual, no-no-no)

Et c'est que je ne l'ai pas vu venir
Et maintenant, je ne peux pas être avec toi, ni sans toi (Non, non-non-non)
Je ne sais pas si je dois être triste ou heureux
Peut-être nous retrouverons-nous comme dans Serendipité
Plus de mille nuits sans la marque de ton rouge à lèvres
Et mon taie d'oreiller a cessé de sentir ton parfum
Allongé sur le dos dans mon lit, je t'ai écrit un autre morceau
Mon esprit obsédé, bébé, et toi loin d'ici

Oh-oh, oh-oh, c'est fini, c'est fait
Oh-oh, oh-oh, je ne peux pas te répondre
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, j'ai envie de pleurer
Oh-oh, oh-oh, mais je brille comme une étoile

Je ne retournerai plus chez ma psychologue, j'en ai marre de tout
Même si je me sens sans abri, je suis plein de poison
Mes sentiments ne sont plus là, mon cœur s'est brisé
Ne me le reprends pas, bébé, s'il te plaît
Où est tout cela ? (Hey, où est tout cela ?)
Parce que ici il ne reste que la douleur (Je ne veux pas ça)
Et si je m'en souviens, je pleure (Oh-oh-oh)
Mais je pleure de l'or (Oh-oh-oh, oh ; Virtual)

Devant le phono, des larmes sur l'écran
Et pendant ce temps, tu fais comme si rien ne s'était passé
Parfois, je me demande pourquoi tout se termine
Parfois, je regarde notre photo, je revois ton visage, ah-ah-ah