El Yanti - Filip. 4:13 - translation of the lyrics into German

Filip. 4:13 - El Yantitranslation in German




Filip. 4:13
Phil. 4:13
Démosle la gloria y honra al que alabanza merece
Geben wir Ehre und Ruhm dem, der Lobpreis verdient
Todo lo puedo en Cristo que me fortalece
Ich kann alles durch Christus, der mich stärkt
Su espíritu me toca y lo mejor está por verse
Sein Geist berührt mich und das Beste kommt noch
Todo lo puedo en Cristo que me fortalece
Ich kann alles durch Christus, der mich stärkt
Poderoso en batalla pa'l cielo me voy sin perse
Mächtig im Kampf, ich gehe ohne Verfolgung in den Himmel
Todo lo puedo en Cristo que me fortalece
Ich kann alles durch Christus, der mich stärkt
Su espíritu me toca y lo mejor está por verse
Sein Geist berührt mich und das Beste kommt noch
Todo lo puedo en Cristo que me fortalece
Ich kann alles durch Christus, der mich stärkt
Venimos a demostrarles al mundo que andamos con un gigante (Eh eh)
Wir kommen, um der Welt zu zeigen, dass wir mit einem Riesen gehen (Eh eh)
Y que de aquí pa lante proclamó que
Und von hier an verkünde ich, dass
La recompensa viene en grande (Eh eh)
Die Belohnung groß sein wird (Eh eh)
Porque llegaron los capaces que cazar lobo rapaces
Denn die Fähigen sind gekommen, die räuberische Wölfe jagen
Los que con la maldad no están dispuestos hacer las pases
Diejenigen, die nicht bereit sind, mit dem Bösen Frieden zu schließen
Y al que se propase que por aquí ni pase
Und wer es übertreibt, soll hier nicht vorbeikommen
Que con la unción de Cristo su intención se le deshace
Denn mit der Salbung Christi wird seine Absicht zunichte gemacht
Venimos con las llamas del don de Dios encendida
Wir kommen mit den Flammen der Gabe Gottes entzündet
Luz que alumbra el camino de el que no ve la salida
Licht, das den Weg desjenigen erleuchtet, der den Ausgang nicht sieht
Fuego que no se apaga ni de noche ni de día
Feuer, das weder bei Nacht noch bei Tag erlischt
Renueva tu existencia toma Cristomicina
Erneuere deine Existenz, nimm Christomyzin
Démosle la gloria y honra al que alabanza merece
Geben wir Ehre und Ruhm dem, der Lobpreis verdient
Todo lo puedo en Cristo que me fortalece
Ich kann alles durch Christus, der mich stärkt
Su espíritu me toca y lo mejor está por verse
Sein Geist berührt mich und das Beste kommt noch
Todo lo puedo en Cristo que me fortalece
Ich kann alles durch Christus, der mich stärkt
Poderoso en batalla pa'l cielo me voy sin perse
Mächtig im Kampf, ich gehe ohne Verfolgung in den Himmel
Todo lo puedo en Cristo que me fortalece
Ich kann alles durch Christus, der mich stärkt
Su espíritu me toca y lo mejor está por verse
Sein Geist berührt mich und das Beste kommt noch
Todo lo puedo en Cristo que me fortalece
Ich kann alles durch Christus, der mich stärkt
Y vamos pa' la guerra que la victoria espera
Und wir gehen in den Krieg, denn der Sieg wartet
Que el maligno desespera mientras la güira vela
Dass der Böse verzweifelt, während die Güira wacht
Yo no vengo solo no vengo con cualquiera
Ich komme nicht allein, ich komme nicht mit irgendjemandem
Que corra como un loco porque na bueno le espera
Er soll wie ein Verrückter rennen, denn nichts Gutes erwartet ihn
Preparen los cañones nos fuimos de casería
Bereitet die Kanonen vor, wir sind auf der Jagd
En el nombre de Cristo pal perdido hay salida
Im Namen Christi gibt es für den Verlorenen einen Ausweg
Su vida es bendecida transformada y redimida
Sein Leben ist gesegnet, verwandelt und erlöst
Por eso de mi boca de alabanza es pal de arriba
Deshalb kommt aus meinem Mund Lobpreis für den da oben
Dedicado para aquel que dejó el pasado atrás
Gewidmet demjenigen, der die Vergangenheit hinter sich gelassen hat
Que ha decidido hacer de Cristo la voluntad
Der sich entschieden hat, den Willen Christi zu tun
Se pierden amistades las que no te buscan más
Freundschaften gehen verloren, diejenigen, die dich nicht mehr suchen
Pero ganaste hermanos que te quieren de verdad
Aber du hast Brüder gewonnen, die dich wirklich lieben
Son muchos los llamados poco los escogidos
Viele sind berufen, wenige auserwählt
Si pal cielos fui elegido victoria soy redimido
Wenn ich für den Himmel auserwählt wurde, bin ich erlöst, bin ich siegreich
Pa buscarle es que vivo mi vida dio sentido
Ihn zu suchen ist das, wofür ich lebe, mein Leben hat Sinn gegeben
Aquello que era un lío ahora es pan comió
Was ein Chaos war, ist jetzt ein Kinderspiel
Y que me digan novato de acá arriba no me bajo
Und sie sollen mich Anfänger nennen, von hier oben komme ich nicht runter
De adorar yo nunca paro porque pal cielo trabajo
Ich höre nie auf anzubeten, denn ich arbeite für den Himmel
No te burles chamaco mi hermano esto no es relajo
Mach dich nicht lustig, Kleiner, meine Süße, das ist kein Spaß
La vida eterna es el pago por eso no me apago
Das ewige Leben ist der Lohn, deshalb gebe ich nicht auf
Al espíritu proclamó y su virtud reclamó
Ich verkünde den Geist und fordere seine Tugend
Y las almas perdidas al mundo arrebatamos
Und die verlorenen Seelen entreißen wir der Welt
Las manos levantamos a Cristo le adoramos
Wir erheben die Hände, wir beten Christus an
Otra vida es salvada y por eso celebramos
Ein weiteres Leben ist gerettet und deshalb feiern wir
Démosle la gloria y honra al que alabanza merece
Geben wir Ehre und Ruhm dem, der Lobpreis verdient
Todo lo puedo en Cristo que me fortalece
Ich kann alles durch Christus, der mich stärkt
Su espíritu me toca y lo mejor está por verse
Sein Geist berührt mich und das Beste kommt noch
Todo lo puedo en Cristo que me fortalece
Ich kann alles durch Christus, der mich stärkt
Poderoso en batalla pa'l cielo me voy sin perse
Mächtig im Kampf, ich gehe ohne Verfolgung in den Himmel
Todo lo puedo en Cristo que me fortalece
Ich kann alles durch Christus, der mich stärkt
Su espíritu me toca y lo mejor está por verse
Sein Geist berührt mich und das Beste kommt noch
Todo lo puedo en Cristo que me fortalece
Ich kann alles durch Christus, der mich stärkt
Venimos a demostrarles al mundo que andamos con un gigante (Eh eh)
Wir kommen, um der Welt zu zeigen, dass wir mit einem Riesen gehen (Eh eh)
Y que de aquí pa lante proclamó que
Und von hier an verkünde ich, dass
La recompensa viene en grande (Eh eh
Die Belohnung groß sein wird (Eh eh)
La gloria y honra al que alabanza merece
Ehre und Ruhm dem, der Lobpreis verdient
Todo lo puedo en Cristo que me fortalece
Ich kann alles durch Christus, der mich stärkt
La gloria y honra al que alabanza merece
Ehre und Ruhm dem, der Lobpreis verdient
Todo lo puedo en Cristo que me fortalece
Ich kann alles durch Christus, der mich stärkt
(BRRR)
(BRRR)





Writer(s): Yaniel Mojica Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.