El Zeta - Hobby - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Zeta - Hobby




Hobby
Hobby
Qué pasó, que pasó
Qu'est-ce qui s'est passé, qu'est-ce qui s'est passé
Mucho money, mucho cash
Beaucoup d'argent, beaucoup de cash
Su corazón es marca versace (Ou-Oh)
Ton cœur est une marque Versace (Ou-Oh)
Dichosos son los ojos que la ven
Heureux sont les yeux qui te voient
Te mentiria si te digo que lo que yo siento es recién
Je te mentirais si je te disais que ce que je ressens est récent
Me siento en el jardín
Je me sens dans le jardin
Como Adán tratando de quitarle a tu corazón el sostén
Comme Adam essayant de te retirer ton soutien-gorge du cœur
Romper corazones, tu Hobby
Briser des cœurs, ton Hobby
Y yo soy de esos que juega bobby
Et je suis de ceux qui jouent à Bobby
Alistate honey en el nombre del dinero nunca va a faltar el money
Prépare-toi, chérie, au nom de l'argent, il n'y aura jamais de manque d'argent
Cuando quieras no' escapamos
Quand tu veux, on s'échappe
Y bien rico la pasamos
Et on s'amuse bien
Pero tiempo, que no de ti
Mais le temps, je ne sais rien de toi
Ni de mi
Ni toi de moi
Ahora estás con el pero finges ser feliz
Maintenant tu es avec lui mais tu fais semblant d'être heureuse
Y nos escapamos
Et on s'échappe
Y bien rico la pasamos
Et on s'amuse bien
Pero tiempo, que no de ti
Mais le temps, je ne sais rien de toi
Ni de mi
Ni toi de moi
Ahora estás con el pero finges ser feliz
Maintenant tu es avec lui mais tu fais semblant d'être heureuse
Ella se suelta el pelo
Elle se lâche les cheveux
Pa' que la trate rudo
Pour qu'on la traite brutalement
Se sube a mi modo
Elle monte sur mon rythme
Y eso que no soy menudo
Et pourtant je ne suis pas petit
Una relación donde por ley movemos mudo
Une relation par la loi nous bougeons muets
No soy Don Omar, pero ella me danza cuduro
Je ne suis pas Don Omar, mais elle me danse du cuduro
Adán ta' en busca de ella
Adam est à sa recherche
No soy Calle 13, pero igual hago que tu te atrevas
Je ne suis pas Calle 13, mais j'arrive quand même à ce que tu oses
Atrévetete sin tener que ser mi jeva
Ose sans avoir besoin d'être ma copine
Es más, hace de todo ímaginate que beba
En plus, elle fait de tout, imagine qu'elle boive
Es que si me excedo, me sensuran
Si j'exagère, on me censure
Quiero desnúdarte el corazón
Je veux te dénuder le cœur
Mientras tus labios me torturan
Pendant que tes lèvres me torturent
Al borde de la locura, no soy Romeo
Au bord de la folie, je ne suis pas Roméo
Pero te prometo más que una aventura
Mais je te promets plus qu'une aventure
(Que-Hubo)
(Que-Hubo)
Soy el Karma que te mantubo
Je suis le Karma qui t'a gardée
Él piensa que el te tiene, pero él nunca te tubo
Il pense qu'il t'a, mais il ne t'a jamais eue
Mucho flash
Beaucoup de flash
corazón es marca versace
Ton cœur est une marque Versace
(Pero tu felicidad no la compras cash)
(Mais ton bonheur ne s'achète pas au cash)
Cuando quieras no' escapamos
Quand tu veux, on s'échappe
Y bien rico la pasamos
Et on s'amuse bien
Pero tiempo, que no de ti
Mais le temps, je ne sais rien de toi
Ni de mi
Ni toi de moi
Ahora estás con el pero finges ser feliz
Maintenant tu es avec lui mais tu fais semblant d'être heureuse
Y nos escapamos
Et on s'échappe
Y bien rico la pasamos
Et on s'amuse bien
Pero tiempo, que no de ti
Mais le temps, je ne sais rien de toi
Ni de mi
Ni toi de moi
Ahora estás con el pero finges ser feliz
Maintenant tu es avec lui mais tu fais semblant d'être heureuse
¿Le sigo el juego?
Est-ce que je continue le jeu ?
Ni me cela, ni la celo
Je ne la jalouse pas, ni elle ne me jalouse
Por capricho me volví su consuelo
Par caprice, je suis devenu son réconfort
Soy el que la eleva cuando está en el suelo
Je suis celui qui l'élève quand elle est déjà au sol
Le prometí la luna, pero le quedé fue bajando el cielo
Je lui ai promis la lune, mais je suis resté en train de faire descendre le ciel
Sé, que soy agua que sacia tu sed
Je sais que je suis l'eau qui étanche ta soif
Soy el que te apaga y el que te suele encender
Je suis celui qui t'éteint et celui qui t'enflamme
Él no la va a entender
Il ne va pas la comprendre
Me ve por la calle y como Maluma el borra cassett
Il me voit dans la rue et comme Maluma, il efface la cassette
Él no te hace venir, te hace sufrir
Il ne te fait pas venir, il te fait souffrir
Yo te hago de todo pero el tiene el botín
Je te fais de tout, mais il a le butin
Fresh
Frais
Viste los placeres marca Versh
Vêtue des plaisirs de la marque Versh
Pa' que las ganas sean stretch
Pour que les envies soient étirées
Cuando quieras no' escapamos
Quand tu veux, on s'échappe
Y bien rico la pasamos
Et on s'amuse bien
Pero tiempo, que no de ti
Mais le temps, je ne sais rien de toi
Ni de mi
Ni toi de moi
Ahora estás con el pero finges ser feliz
Maintenant tu es avec lui mais tu fais semblant d'être heureuse
Y nos escapamos
Et on s'échappe
Y bien rico la pasamos
Et on s'amuse bien
Pero tiempo, que no de ti
Mais le temps, je ne sais rien de toi
Ni de mi
Ni toi de moi
Ahora estás con el pero finges ser feliz
Maintenant tu es avec lui mais tu fais semblant d'être heureuse
Mamii
Maman
El Zeta El Intrusoo
El Zeta El Intrusoo
Achala A-cha-laa
Achala A-cha-laa
Dícelo Rike Music
Dis-le à Rike Music
(Ooh Ooh Uooh)
(Ooh Ooh Uooh)
Jajajaja yo que a ella le gusto
Jajajaja je sais qu'elle m'aime
Qué Hubo amiguita
Qu'est-ce qu'il y a, ma petite amie
Dímelo parcera (Ah)
Dis-le, ma copine (Ah)
Los especialistas
Les spécialistes
Mamii
Maman
Qué pasó Qué pasó!! oh
Qu'est-ce qui s'est passé Qu'est-ce qui s'est passé !! oh
You Fat
Tu es grosse
A't Fat
Tu es grosse
La Marca Más Grande
La plus grande marque





Writer(s): zoe signh


Attention! Feel free to leave feedback.