Lyrics and translation El Da Sensei & The Returners - Life It Is

Life It Is

"There′s one life to live, so live it the best you can" - Nas 'Classic′
All aboard this is for the hardcore
Flossin', uninsured, uninspired coke jaw
Goin' through the madness
Yester year is fear, speak of days when we had this
Shit, locked and sewn, before the Patron
It was easier to get on with the skills and the song
Now, don′t get me wrong I got my tales too
But since I first started my job was not to fail you
But nowadays your best rappers can′t get deals
Albums don't drop, that′s when shit is real
Warning signs flash and your life does too
For the rent you gotta scramble just to make due
With no bookin' agent, you′ll have to go for self
Tours and features, put some shit on the shelf
Merch table, turntable to please your fan base
To continue motivation, not comin' in last place
And it′s the life it is
We all got one life to live
"You never succeed or progress
Searchin' for peace through material objects" - I.N.I. 'Fakin′ Jax′
We all got one life to live
"It's one life to live" - Nas ′Classic'
"In this life" - Gang Starr ′In This Life'
"It′s war, I want it all man, nothings enough" - Inspectah Deck 'The Raw'
The younger audience is foolish when they breakin′ the rules
Disrespectful to the laws that we learned from school
Peers and their elders, appear to be in shambles
Careers they can′t handle, even with new samples
It's steady dying down and it′s gettin' dumber
Many now wonder why artists been losing numbers
Supply and demand is no longer the disc
Cause now the ringtone exists and replace what you missed
Now it′s all digitized
Streamlined, even podcasts
More publishin' for Internet cash
Small dudes think it all about the ignorant and rude
Gun talk, tough shit, tryin′ to eat your food
And new ways of beats disguised by Pro Tools
And Fruity Loops, but the soul has no proof
Of being hot my nigga
So sign for readmitting time
From a school of writtens and I'm givin' free admission
And it′s the life it is
We all got one life to live
"You never succeed or progress
Searchin′ for peace through material objects"
We all got one life to live
"It's one life to live"
"It′s war, I want it all man, nothings enough"
Who has the resolution?
Searchin' for retribution
To start a revolution
Many think it′s unfair and they can't bare
To hear the bullshit they servin′ on the air
Never compare these times with the shit that leaked
Most people agree, so we propose sequels
To keep it in tact while other acts ruin it
Pleasure to the ear when the writers are reviewin' it
Publicity and other intricacies
And most noted through the industry when shit is promoted
DVDs and a host of compilation CDs
Of "Best Of" for a buzz when you're in it like me
An extra edge and we all got priors
Past record deals and I still got buyers
This could be you if you′re showin′ longevity
Follow my melody and you'll be steps ahead of me
And it′s the life it is
We all got one life to live
"You never succeed or progress
Searchin' for peace through material objects"
We all got one life to live
"It′s one life to live"
"It's war, I want it all man, nothings enough"

La vie telle qu'elle est

"Il n'y a qu'une vie, alors vis-la du mieux que tu peux" - Nas 'Classic'
Tous à bord, c'est pour les durs à cuire
Faire la fête, sans assurance, la mâchoire serrée par la cocaïne, sans inspiration
Traverser la folie
L'année dernière n'est que peur, parler des jours où nous avions ça
Merde, enfermé et cousu, avant le Patron
C'était plus facile d'avancer avec les compétences et la chanson
Maintenant, ne vous méprenez pas, j'ai aussi mes histoires
Mais depuis mes débuts, mon travail n'a pas été de vous décevoir
Mais de nos jours, vos meilleurs rappeurs ne peuvent pas obtenir de contrats
Les albums ne sortent pas, c'est là que les choses sont réelles
Les signaux d'alarme clignotent et votre vie aussi
Pour le loyer, vous devez vous démener pour joindre les deux bouts
Sans agent de réservation, vous devrez vous débrouiller seul
Des tournées et des apparitions, mettez des choses de côté
Table de merchandising, platine pour faire plaisir à vos fans
Pour continuer à vous motiver, ne pas arriver dernier
Et c'est la vie telle qu'elle est
On a tous une vie à vivre
"Tu ne réussiras jamais et tu ne progresseras jamais
En cherchant la paix à travers les objets matériels" - I.N.I. 'Fakin' Jax'
On a tous une vie à vivre
"Il n'y a qu'une vie" - Nas 'Classic'
"Dans cette vie" - Gang Starr 'In This Life'
"C'est la guerre, je veux tout, rien n'est suffisant" - Inspectah Deck 'The Raw'
Le jeune public est stupide quand il enfreint les règles
Irrespectueux envers les lois que nous avons apprises à l'école
Les pairs et leurs aînés, semblent être en ruine
Des carrières qu'ils ne peuvent pas gérer, même avec de nouveaux échantillons
Ça ne cesse de s'éteindre et ça devient de plus en plus bête
Beaucoup se demandent maintenant pourquoi les artistes perdent des chiffres
L'offre et la demande n'est plus le disque
Parce que maintenant la sonnerie existe et remplace ce que vous avez manqué
Maintenant tout est numérisé
Rationalisé, même les podcasts
Plus de publications pour de l'argent sur Internet
Les petits gars pensent que tout tourne autour de l'ignorance et de la grossièreté
Parler de flingues, de conneries, essayer de manger votre nourriture
Et de nouvelles façons de faire des beats déguisées par Pro Tools
Et Fruity Loops, mais l'âme n'a aucune preuve
D'être sexy mon pote
Alors signe pour une réadmission
D'une école d'écriture et je donne l'admission gratuite
Et c'est la vie telle qu'elle est
On a tous une vie à vivre
"Tu ne réussiras jamais et tu ne progresseras jamais
En cherchant la paix à travers les objets matériels"
On a tous une vie à vivre
"Il n'y a qu'une vie"
"C'est la guerre, je veux tout, rien n'est suffisant"
Qui a la solution ?
Cherchant la rétribution
Pour commencer une révolution
Beaucoup pensent que c'est injuste et ils ne peuvent pas supporter
D'entendre les conneries qu'ils servent à l'antenne
Ne comparez jamais cette époque avec la merde qui a fuité
La plupart des gens sont d'accord, alors nous proposons des suites
Pour le garder intact tandis que d'autres actes le ruinent
Plaisir pour l'oreille lorsque les auteurs le revoient
La publicité et autres subtilités
Et le plus souvent remarqué dans l'industrie lorsque la merde est promue
Des DVD et une foule de CD de compilation
De "Best Of" pour faire le buzz quand on est dedans comme moi
Un avantage supplémentaire et nous avons tous des antécédents
Des contrats de disques passés et j'ai encore des acheteurs
Ça pourrait être toi si tu fais preuve de longévité
Suis ma mélodie et tu auras une longueur d'avance sur moi
Et c'est la vie telle qu'elle est
On a tous une vie à vivre
"Tu ne réussiras jamais et tu ne progresseras jamais
En cherchant la paix à travers les objets matériels"
On a tous une vie à vivre
"Il n'y a qu'une vie"
"C'est la guerre, je veux tout, rien n'est suffisant"