El de La Guitarra - 10 Iniciales NC - translation of the lyrics into German

10 Iniciales NC - El de La Guitarratranslation in German




10 Iniciales NC
10 Initialen NC
¿Quién dijo que las mujeres no podían chambiar?
Wer hat gesagt, dass Frauen nicht arbeiten könnten?
Falsas amistades en este jale, nunca han de faltar
Falsche Freunde in diesem Geschäft, die wird es immer geben
Si miro en el atentado tengo mas huevos
Wenn ich in Gefahr bin, habe ich mehr Eier
Que dos que tres mentados
als zwei oder drei Angeber
Con estilo y porte me mira paciar
Mit Stil und Haltung sieht man mich spazieren gehen
Un fierrito corto pa' mi vida cuidar
Eine kleine Knarre, um mein Leben zu schützen
No le quito nada a nadie
Ich nehme niemandem etwas weg
Lo que ven es mío sin hacerles tanto alargue
Was ihr seht, gehört mir, ohne viel Aufhebens
Mis cachorros, bellos, son mi adoración
Meine Kleinen, meine Schönen, sind meine Anbetung
En bajas y altas siempre andube al millón
In Höhen und Tiefen war ich immer voll dabei
No me rajé cuando llegaron las bajas
Ich habe nicht aufgegeben, als die Tiefen kamen
Seguí masizo, hoy porto una diamantada
Ich blieb standhaft, heute trage ich eine mit Diamanten
La de la última palabra
Die mit dem letzten Wort
Así es como me llaman
So nennt man mich
De iniciales NC, para toda la plebada
Mit den Initialen NC, für alle Leute
Con mi carnal, el chava siempre al tiro
Mit meinem Kumpel, el Chava, immer am Start
Humildad y sencillez las que traigo conmigo
Bescheidenheit und Einfachheit, die bringe ich mit
En Navojoa donde yo me logre
In Navojoa, wo ich mich etabliert habe
Nada me es joven, bien curtida yo lo
Nichts ist mir fremd, ich weiß, wie hart es ist
A los ofendidos los quiero ver otra vez
Die Beleidigten möchte ich wiedersehen
Porque batallando y sin billetes lo logré
Denn mit Mühe und ohne Geld habe ich es geschafft
De mis actos soy conciente
Ich bin mir meiner Taten bewusst
La vida es corta
Das Leben ist kurz
Y a me gustan los billetes
Und ich mag die Scheine
(Porque lo prometido es deuda viejón)
(Denn was versprochen ist, ist eine Schuld, mein Alter)
(Un saludo a los tres de la nabaja)
(Ein Gruß an die drei von der Klinge)
(Y ay le va negra, su compita, el de la guitarra)
(Und da geht's los, Negra, dein Kumpel, der mit der Gitarre)
Promesas pendientes, aún tengo por terminar
Offene Versprechen, die ich noch einlösen muss
Cuento la razones pa' mi cuerno portar
Ich erzähle die Gründe, warum ich meine Waffe trage
Angel rica, pancho y gordo
Angel, Rica, Pancho und Gordo
Saben que tienen siempre mi apoyo
Ihr wisst, dass ihr immer meine Unterstützung habt
Por Jalisco y Zacatecas ya me navegué
Durch Jalisco und Zacatecas bin ich schon gesegelt
En Sonora estoy con el cerrano al 100
In Sonora bin ich mit dem Serrano auf 100
El respeto que he obtenido lo he ganado
Den Respekt, den ich erhalten habe, habe ich verdient
Lo tengo bien merecido
Ich habe ihn mir redlich verdient
Ay plomo de sobra, pa' los que buscan acción
Es gibt genug Blei für die, die Action suchen
Es punto y aparte la manada, el negocio lo traigo yo
Die Gang ist eine Sache für sich, das Geschäft leite ich
No crean que es puro desmadre
Glaubt nicht, dass es nur Chaos ist
Me pinto las añas y me pongo maquillaje
Ich lasse mir die Haare machen und schminke mich
Por la tía muy seguido me veran
Bei meiner Tante werdet ihr mich oft sehen
El solecito tambien suelo visitar
Die Sonne besuche ich auch gerne
En un antro, quizá voy aterrizar
In einem Club werde ich vielleicht landen
Un cigarrito jundia para empezar a cotorrear
Eine kleine Zigarre, um zu quatschen
Despistando empieza la distracción
Ablenkung beginnt die Zerstreuung
Y en mi empresa, aún no sale el sol
Und in meiner Firma geht die Sonne noch nicht auf
A la navaja ya me voy a destrampar
Ich werde mich zur Klinge begeben, um mich auszutoben
En buenos carros, motos para ir a pasear
In guten Autos, Motorrädern, um spazieren zu fahren
Me doy la vuelta y si me toca ir a chambear
Ich drehe mich um, und wenn ich arbeiten muss
Me retacho para la zona controlar
Dann ziehe ich mich zurück, um die Zone zu kontrollieren
La de la última palabra me diran
Die mit dem letzten Wort wird man mich nennen
Cambio y fuera, ya me voy a retirar
Wechsel und aus, ich ziehe mich jetzt zurück





Writer(s): Guitarra


Attention! Feel free to leave feedback.