Lyrics and translation El de La Guitarra - El Del Jolly Rancher
Un
puñito
de
perico
Une
poignée
de
perico
A
la
mente
va
ingresando
Entrant
dans
l'esprit
La
bolsa
de
Jolly
Rancher
Le
sac
de
Jolly
Rancher
Para
irlo
equilibrando
Pour
l'équilibrer
Traigo
la
mente
serena
Je
ramène
l'esprit
serein
Alterado
voy
viajando
Je
voyage
en
état
de
transe
Recio
navego
las
aguas
Je
navigue
fermement
sur
les
eaux
Yo
Prefiero
lo
prohibido
Je
préfère
ce
qui
est
interdit
Movemos
bien
la
corriente
On
fait
bien
bouger
le
courant
Siempre
desapercibidos
Toujours
inaperçus
Cuando
me
voy
a
Chambear
Quand
je
vais
travailler
Una
Corta
va
Conmigo
Une
petite
dose
vient
avec
moi
Plegarias
pa'
mi
santita
Prières
pour
ma
sainte
De
la
que
nunca
me
olvido
Que
je
n'oublie
jamais
La
que
marca
el
camino
Celle
qui
marque
le
chemin
Pa'
Poder
jalar
tranquilo
Pour
pouvoir
bosser
tranquillement
La
que
siempre
me
ha
cuidado
Celle
qui
m'a
toujours
protégé
Con
ella
siempre
estoy
bien
al
tiro
Avec
elle,
je
suis
toujours
sur
le
qui-vive
Pa'
los
huevos
son
las
damas
Pour
les
œufs,
ce
sont
les
femmes
La
mano
para
el
amigo
La
main
pour
l'ami
Cargo
varia
gente
armada
Je
transporte
plusieurs
personnes
armées
Raza
que
chambea
macizo
Une
race
qui
bosse
dur
Para
brincar
soy
primero
Pour
sauter,
je
suis
le
premier
Efectivo
si
me
activo
Efficace
si
je
m'active
La
corporación
se
activa
La
corporation
s'active
Nos
jalamos
para
el
punto
On
se
tire
vers
le
point
No
ocupamos
de
blindadas
On
n'a
pas
besoin
de
blindées
Pa'
poder
pasear
agusto
Pour
pouvoir
se
promener
tranquillement
Les
hacemos
un
desmadre
On
leur
fait
un
bordel
Todos
andamos
en
uno
On
est
tous
dans
le
même
bateau
Traigo
escuela
de
mi
padre
J'ai
appris
de
mon
père
Yo
soy
gallo
pa
las
damas
Je
suis
un
coq
pour
les
femmes
Con
la
vieja
que
he
querido
Avec
la
vieille
que
j'aime
Le
doy
vueltas
a
la
cama
Je
fais
tourner
le
lit
El
corrido
de
perica
La
chanson
de
perico
Para
empezar
la
desvelada
Pour
commencer
la
nuit
blanche
(Por
que
lo
prometido
es
deuda
compá
Chuko
(Parce
que
ce
qui
est
promis
est
dû,
mon
compère
Chuko
Un
saludo
para
el
Kiki
y
a
todos
los
plebes
de
la
Casa
Salutations
au
Kiki
et
à
tous
les
gars
de
la
Maison
Su
Compita
El
de
la
Guitarra
Viejón)
Votre
Compère
El
de
la
Guitarra
Viejón)
Soy
el
Chuko
voy
y
vengo
Je
suis
le
Chuko,
j'y
vais
et
je
reviens
Y
no
me
miran
tranquilo
Et
on
ne
me
regarde
pas
tranquillement
Hombre
serio
y
responsable
Un
homme
sérieux
et
responsable
Por
todo
lo
que
he
vivido
Pour
tout
ce
que
j'ai
vécu
Mi
saludo
pa'
los
socios
Salutations
à
mes
associés
Hay
que
sacar
el
perico
Il
faut
sortir
le
perico
La
Frontera
de
Nogales
La
Frontière
de
Nogales
Donde
movimos
los
pollos
Où
on
a
déplacé
les
poulets
Traficamos
Ilegales
On
a
trafiqué
illégalement
Mucho
tiempo
mi
negocio
Mon
business
pendant
longtemps
Dejando
buenos
Billetes
Laissant
de
bons
billets
Pa'
loquear
venganse
Todos
Pour
déconner,
venez
tous
Por
si
quieren
superarse
Si
vous
voulez
vous
surpasser
Y
sacar
pa'
las
tortillas
Et
gagner
de
l'argent
pour
les
tortillas
Hay
que
ser
muy
generoso
Il
faut
être
très
généreux
Y
olvidarse
de
la
envidia
Et
oublier
l'envie
El
equipo
de
la
casa
L'équipe
de
la
maison
Firmes
están
las
cobijas
Les
couvertures
sont
bien
en
place
Me
Preparo
un
Jolly
Rancher
Je
me
prépare
un
Jolly
Rancher
Para
alarle
macizo
Pour
lui
mettre
un
coup
de
fouet
Huelo
poco
a
poco
el
polvo
Je
sens
la
poussière
petit
à
petit
Pa'
que
entre
facilito
Pour
qu'elle
entre
facilement
Con
la
nariz
empolvada
Avec
le
nez
poudré
Trueno
la
corta
macizo
Je
fais
gronder
la
courte,
gros
Gucci
trae
por
todos
lados
Gucci
partout
Es
su
marca
favorita
C'est
sa
marque
préférée
Zapatos
bien
nuevecitos
Des
chaussures
bien
neuves
Por
si
algo
se
necesita
Au
cas
où
on
en
aurait
besoin
La
camisa
bien
placosa
La
chemise
bien
confortable
Para
conquistar
plebitas
Pour
conquérir
des
filles
Pa'
los
huevos
son
las
damas
Pour
les
œufs,
ce
sont
les
femmes
La
mano
para
el
amigo
La
main
pour
l'ami
Cargo
varia
gente
armada
Je
transporte
plusieurs
personnes
armées
Raza
que
chambea
macizo
Une
race
qui
bosse
dur
Para
brincar
soy
primero
Pour
sauter,
je
suis
le
premier
Efectivo
si
me
activo
Efficace
si
je
m'active
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.