El Dios Del Trueno - El de La Guitarra translation in German

El Dios Del Trueno

Recargado en la pared
Me puse a reflexionar
La vida que llevé
Y que hoy no volverá

Fuego al porrito de mota
Musiquita pa' la historia
Poderles platicar

En San Luis yo crecí
Me empecé a relacionar
Con falsas amistades
Que su mano decían dar
Al vicio fui cayendo
La mota desmenuzando
Y comencé a fumar

Marihuano dicen soy
Y la neta es que sí
En la mesa destronché
Y en la bonga lo quemé
Muchos artefactos raros
Desde papel a cigarros
Todo lo quemé

Una persona normal
No tuve que aparentar
Aunque con placa en los ojos
Gotas había que cargar
Pa' despistarles el viaje
Era un buen camuflaje, sabía despistar

Y ahí le va compa Titi, y al compa Armando
Hasta el cielo se va viejón, porque lo prometido es deuda
Su compita, El de la Guitarra

Sé que se preguntarán
¿Por qué el pasado les cuento?
Hay cosas en la vida
Que no tienen solución
Hoy estoy en el cielo
No lo decidí, lo siento, oh no

Pero ¿qué más haces cuando el hambre esta canija?
Te da varios golpes de los cuales nunca avisa
Sin querer deje a mi familia querida
Amigos llorando por mi despedida
Armando Arvizu en el box, conocido de buen corazón

Quiero oír sonar un corrido pa' fumar
Un regalo caro a veces solía tripear
"El Capu", mi apodo, pirañas los socios
Por si había que accionar

Al Pancho le fallé
Muy pronto yo me fui
Sé que en donde esté
Este se acuerda de mí
Brindemos, viejo amigo
No se olvide que lo estimo
Y que estamos al mil

La familia es primordial
Eso nunca lo olvidé
Sobrinos y carnales
A todos recordaré
Se despide el Dios del trueno
Hoy alegre aquí me encuentro
Sepan que estoy bien

Der Gott des Donners

An die Wand gelehnt
Habe ich nachgedacht
Über das Leben, das ich führte
Und das heute nicht mehr wiederkehrt

Feuer für den Joint
Musik für die Geschichte
Um euch erzählen zu können

In San Luis bin ich aufgewachsen
Ich begann, mich zu verbinden
Mit falschen Freunden
Die sagten, sie würden mir ihre Hand reichen
Ich verfiel der Sucht
Zerkleinerte das Gras
Und begann zu rauchen

Sie sagen, ich sei ein Kiffer
Und ehrlich gesagt, ist es so
Auf dem Tisch habe ich es zerbröselt
Und in der Bong verbrannt
Viele seltsame Artefakte
Von Papier bis zu Zigaretten
Alles habe ich verbrannt

Eine normale Person
Ich musste mich nicht verstellen
Obwohl mit roten Augen
Musste ich Tropfen dabei haben
Um sie von meinem Trip abzulenken
Es war eine gute Tarnung, ich wusste, wie man ablenkt

Und das geht an Kumpel Titi und Kumpel Armando
Bis zum Himmel geht es, Alter, denn Versprochenes wird gehalten
Euer Kumpel, El de la Guitarra

Ich weiß, ihr werdet euch fragen
Warum erzähle ich euch von der Vergangenheit?
Es gibt Dinge im Leben
Die keine Lösung haben
Heute bin ich im Himmel
Ich habe es nicht entschieden, es tut mir leid, oh nein

Aber was machst du, wenn der Hunger groß ist?
Er versetzt dir mehrere Schläge, die er nie ankündigt
Ohne es zu wollen, habe ich meine geliebte Familie verlassen
Freunde, die um meinen Abschied weinen
Armando Arvizu in der Box, bekannt für sein gutes Herz

Ich will einen Corrido hören, um zu rauchen
Ein teures Geschenk, manchmal pflegte ich zu trippen
"El Capu", mein Spitzname, Piranhas die Partner
Falls man handeln musste

Ich habe Pancho enttäuscht
Ich bin zu früh gegangen
Ich weiß, dass er, wo auch immer er ist
Sich an mich erinnert
Lasst uns anstoßen, alter Freund
Vergiss nicht, dass ich dich schätze
Und dass wir voll dabei sind

Die Familie ist das Wichtigste
Das habe ich nie vergessen
Neffen und Brüder
An alle werde ich mich erinnern
Es verabschiedet sich der Gott des Donners
Heute bin ich hier glücklich
Wisst, dass es mir gut geht